Definiciones de „weihen“ en el Ortografía alemana

I . we̱i̱·hen V. con obj.

1.

jd weiht jdn

REL. jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

REL. Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

elev. etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen V. mit 'sich'

jd weiht sich etwas elev. sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht elev. (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht elev. (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

die We̱i̱·he¹ <-, -n>

1. REL.

Sakrament der katholischen Kirche, mit dem eine Person in ein niederes oder höheres Priesteramt berufen wird

die niederen/höheren Weihen empfangen

2. REL.

rituelle Handlung, mit der für etwas Neues Gottes Segen erbeten wird

die Weihe einer Kirche/eines neuen Bauwerks

3. elev.

Erhabenheit; Würde

Der Veranstaltung fehlte die rechte Weihe.

die We̱i̱·he² <-, -n> ZOOL.

mittelgroßer Greifvogel, der seine Beute im Flug schlägt

Ejemplos de uso para weihen

jemanden zum Priester weihen

die niederen/höheren Weihen empfangen

weihen; die Würde des Heiligen verleihen

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.

de.wikipedia.org

Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Theologie wurde er 1921 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.

de.wikipedia.org

Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr, 1898, wurde er zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org