Definiciones de „verkürzen“ en el Ortografía alemana

I . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> V. con obj. jd verkürzt etwas

1. ↔ verlängern

in der Länge kürzer machen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

2. ↔ verlängern

in der zeitlichen Dauer kürzer machen

Während ich auf dich wartete, habe ich mir mit der Lektüre einer Zeitschrift ein wenig die Zeit verkürzt.

Arbeitszeiten verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

II . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> V. sin obj.

jd verkürzt DEP. in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.

III . ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> V. mit 'sich'

etwas verkürzt sich ↔ verlängern kürzer werden

Durch den Umzug verkürzt sich mein Schulweg.

Ejemplos de uso para verkürzen

Arbeitszeiten verkürzen

den Anlauf verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

die Zugriffszeit mit technischen Verbesserungen verkürzen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Tausch gegen den Einstieg in verkürzte Wochenarbeitszeiten mussten die Gewerkschaften den Unternehmen größere Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung zugestehen.

de.wikipedia.org

2019 musste witterungsbedingt die Schwimmdistanz von 3'800 auf 1'000 Meter verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig führt die Anlage von Brunnen und die sesshafte Lebensweise zu erheblich verkürzten Entfernungen der Wanderungen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde 2007 auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie stellt im Grundriss eine Verbindung zwischen einer Kreuzkuppelkirche und einer dreischiffigen Basilika mit verkürzten Seitenschiffen dar.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde auf etwa die Hälfte verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Melodiesaiten werden mit vier bis dreizehn Tasten verkürzt.

de.wikipedia.org

Nach 1970 wurde die Strecke schrittweise verkürzt und 1990 der Personenverkehr eingestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem führte sie Verbesserungen am Oberbau durch, wodurch sich letztendlich die Fahrzeiten deutlich verkürzten.

de.wikipedia.org