Definiciones de „erschüttern“ en el Ortografía alemana

er·schụ̈t·tern <erschütterst, erschütterte, hat erschüttert> V. con obj.

1.

etwas erschüttert etwas

in Schwingung versetzen

Als der schwere Lastwagen vorbeifuhr, erschütterte er das Haus.

2.

etwas erschüttert etwas

fig. erzittern lassen

Ein Krieg erschütterte das Land.

3.

etwas erschüttert jdn

aus der Fassung bringen

Diese Nachricht hat mich erschüttert.

4.

etwas erschüttert etwas

fig. infrage stellen

Mein Vertrauen in sie ist erschüttert.

Ejemplos de uso para erschüttern

etwas (bis) in die Grundfesten erschüttern elev. (die elementarsten inneren Einstellungen ins Wanken bringen)

die ganze Welt in Atem halten/erschüttern

Nichts konnte sein Vertrauen zu seinem Freund erschüttern.

eine Gesellschaft/ein Land bis in die Fundamente erschüttern

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

jdn so stark erschüttern, dass er keinen Mut und keine Freude mehr hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu Beginn seiner Regierungszeit litt der Staat noch schwer unter den Folgen der Weltwirtschaftskrise, die seit 1929 die westliche Welt erschütterte.

de.wikipedia.org

Er leitete das requirierte Theater bis Anfang des Jahres 1943 und bekam vor Ort Horrorszenarien mit, die ihn erschütterten.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org

Skandale um Korruption und weitere illegale Machenschaften bis hin ins Mafiöse erschütterten die Partei und lösten einen Zusammenbruch nach innen aus.

de.wikipedia.org

Therapiert wurde mit brutalen körperlichen Methoden, deren Zweck war, die Seele zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Er gratulierte dem Autor und versicherte, das Publikum werde erschüttert sein, sagte aber bereits voraus, dass das Werk heftig angegriffen werden könnte.

de.wikipedia.org

Er bestieg den Thron in einer Krisenzeit des Reiches, das von mehreren Aufständen erschüttert worden war.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu seinen vorangegangenen Büchern wählte er für sein neues Werk jedoch nicht Geschehnisse aus seiner persönlichen Biografie, sondern Vorfälle, die die Weltgemeinschaft erschütterten.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen dem Ölmann und dem Prediger entfalte sich mit genug Extremismus und grotesker Gewalt, um die meisten Zuschauer zu erschüttern.

de.wikipedia.org