Traducciones de „aber“ en el diccionario alemán » árabe

aber [ˈa:bɐ] CONJ.

aber

لكن [laːkin/-ˈkinna]

aber er/es …

لكنه … [-ˈkinnahu]

Ejemplos de uso para aber

zwar … aber

صحيح … ولكن [s̵ɑˈħiːħ] [wa-laːkinna]

aber nein

كلا [kaˈllaː]

jetzt reicht's (mir) aber!

كفاية! [kiˈfaːja]

aber er/es …

لكنه … [-ˈkinnahu]

jetzt müssen wir aber los

يجب أن نذهب الآن [jadʒib ʔan naðhab al-ʔaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org