Traducciones de „Nicht-“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

nicht [nɪçt] ADV.

nicht (vor Verben)

لا [laː]

nicht (Vergangenheit)

لم [lam]

nicht (Zukunft)

لن [lan]

nicht umg

ما [maː]

nicht umg

مو [muː]

nicht Irq , Syr (im Nominalsatz)

ليس [laisa]

nicht schön

غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]

überhaupt nicht

لا … مطلقا [- mut̵laqan]

noch nicht

لم … بعد [- … baʕd(u)]

er hat nicht mehr geschrieben

لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa laisa kaˈðaːlik]

warum nicht?

لم لا [lima laː]

(tu das) nicht!

لا تفعله [- tafˈʕalhu]

Nicht-

Nicht- (vor Verbalsubstantiv)

عدم … [ʕadam]

Nicht- (vor Partizip)

غير [ɣair]

Ejemplos de uso para nicht

sofern … nicht

ما لم [maː lam]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

nicht schön

غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]

überhaupt nicht

لا … مطلقا [- mut̵laqan]

noch nicht

لم … بعد [- … baʕd(u)]

warum nicht?

لم لا [lima laː]

lieber nicht

أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]

nicht behagen

لا يعجب [laː juʕdʒibu]

nicht lockerlassen umg

أصر [ʔaˈs̵ɑrra]

nicht gerade

ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]

nicht schlecht

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

nicht doch !

كلا [kallaː]

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

nicht geheuer

مريب [muˈriːb]

nicht abgeneigt

مستعد [mustaˈʕidd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Mulde ist eine Reliefumkehr nicht möglich.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Werkstoffe und Arbeitsverfahren dürfen dabei nur als Richtangaben verstanden werden und sind aus Platzgründen nicht vollständig aufgeführt.

de.wikipedia.org