Traducciones de „wytłumaczyć“ en el diccionario polaco » español

wytłumaczyć

wytłumaczyć dk. od tłumaczyć:

Véase también: tłumaczyć

I . tłumaczyć V. trans.

1. tłumaczyć form. perf. wy- (wyjaśniać):

tłumaczyć

traducir

tłumaczyć

explicar

2. tłumaczyć form. perf. wy- (usprawiedliwiać):

tłumaczyć

justificar

tłumaczyć

dar explicaciones

3. tłumaczyć form. perf. prze-:

tłumaczyć (pisemnie)

traducir

tłumaczyć (ustnie)

interpretar

II . tłumaczyć < form. perf. wy-> V. v. refl.

tłumaczyć się z czegoś

justificarse por algo

tłumaczyć się z czegoś

dar explicaciones por algo

Ejemplos de uso para wytłumaczyć

wytłumaczyć co i jak

explicar qué y cómo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nie mogąc ani zaprzeczyć zarzutom z poprzedniego sonetu, ani się wytłumaczyć, chciałby swoje czyny przekształcić w moralną naukę na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Wytłumaczył, że powodem, dla którego zerwał kontrakt, był fakt, że w ciągu tych dziesięciu lat, wydał tylko dwa albumy.

pl.wikipedia.org

Chciał przeciw temu zaprotestować, ale wytłumaczono mu, że dla rocznika 1907 nie ma zapotrzebowania na kawalerzystów.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach porusza często nieoczywiste tematy, by wytłumaczyć je młodym czytelnikom.

pl.wikipedia.org

Paul wytłumaczył synowi, że był to prywatny detektyw, który chciał im odebrać chłopca.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze wytłumaczyli mistyfikację chęcią sprowokowania debaty o narastających antagonizmach między północną a południową częścią kraju.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wytłumaczono też spin elektronu i wiązania chemiczne.

pl.wikipedia.org

Obecne są jednak trzy przeniesione znaki (Ą, Ľ, ź), których zmiany miejsca nie da się wytłumaczyć w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Ów fenomen można wytłumaczyć przede wszystkim faktem, że był to pierwszy w historii obiekt należący do klubu (formalnie od 1948).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można wytłumaczyć, zakładając, iż w sąsiedztwie znajdują się niewidoczne obiekty zakłócające ich ruch.

pl.wikipedia.org