Traducciones de „dár“ en el diccionario esloveno » inglés

dár <-a, -ova, -ovi> SUST. m

1. dar (darilo):

dar

present

dar

gift

dobiti kolo v dár

to get a bike for present

2. dar (talent):

dar

gift

dar

talent

dar

flair

imeti naravni dár za petje

to have a natural gift for singing

dár govora

gift of speech

Ejemplos de uso para dár

dár govora

gift of speech

dobiti kolo v dár

to get a bike for present

dar/svoboda gôvora

gift/freedom of speech

imeti naravni dár za petje

to have a natural gift for singing

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Brenčinka pa je hvaležna za »največji dar, ki ga narava lahko pokloni ženski – dar materinstva«.

sl.wikipedia.org

Vodnega duha je bilo nato potrebno pomiriti z raznimi darovi.

sl.wikipedia.org

Po tradiciji naj bi moški na dan štiridesetih mučenikov v dar prejeli suhe slive, trnje in klobaso, kot znak partneričine pozornosti.

sl.wikipedia.org

Obljubil ji je dar preroštva, da bi jo zapeljal, a ga je zavrnila.

sl.wikipedia.org

Prva pomeni prostovoljni dar naklonjenosti, druga pa usmiljenje in sočutje, lahko tudi milostno obnovo porušenega odnosa.

sl.wikipedia.org

Zamislil si ga je tudi kot pribežališče umetnikov in kulturprotestantov, kjer naj bi le-ti razvijali umetniški dar v čudoviti naravi ob zgledu starih mojstrov.

sl.wikipedia.org

Pod evropsko kolonialno oblastjo je bila v številnih medresah ustanovljena dar al-ifta, centralna ustanova za izdajanje fatev.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da je bila ta skulptura votivni dar, je opomnik bogastva in prefinjenosti etruščanskih elit.

sl.wikipedia.org

Imela je občuten polemični dar, bila je kritična, kar se tiče emancipacije in, s prvo svetovno vojno na obzorju, nevarnosti moralnega in etičnega razsula.

sl.wikipedia.org

Takoj po njej pa je bilo zavodu priznano italijansko državljanstvo in z vojno odškodnino ter prostovoljnimi darovi je bil zavod vnovič postavljen, moderniziran in povečan.

sl.wikipedia.org