Traducciones de „дрогнуть“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

дро́гн|уть¹ <-у, -ешь> form. imperf., продро́гнуть form. perf. V. intr. (зя́бнуть)

дро́гнуть

be chilled

дро́гнуть

freeze

мы продро́гли до мо́зга косте́й

we were chilled to the bone

дро́гн|уть² <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

дро́гнуть → дрожа́ть

Véase también: дрожа́ть

дрож|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., дро́гнуть form. perf. V. intr.

дрожа́ть

tremble

дрожа́ть

shiver

дрожа́ть (стёкла)

vibrate

дрожа́ть (го́лос, ру́ки)

shake

дрожа́ть (лицо́)

quiver

дрожа́ть (ого́нь)

flicker

дрожа́ть от хо́лода

shiver [or tremble] with cold

дрожа́ть от хо́лода fig. (забо́титься)

take excessive care of

дрожа́ть от хо́лода fig. (забо́титься)

fuss over

дрожа́ть за своё здоро́вье

fuss over one's health

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (сберега́ть)

count every penny

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

tremble (before)

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

shudder

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

dread

дрожа́ть за свою́ шку́ру

be concerned for one's own skin

дрож|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., дро́гнуть form. perf. V. intr.

дрожа́ть

tremble

дрожа́ть

shiver

дрожа́ть (стёкла)

vibrate

дрожа́ть (го́лос, ру́ки)

shake

дрожа́ть (лицо́)

quiver

дрожа́ть (ого́нь)

flicker

дрожа́ть от хо́лода

shiver [or tremble] with cold

дрожа́ть от хо́лода fig. (забо́титься)

take excessive care of

дрожа́ть от хо́лода fig. (забо́титься)

fuss over

дрожа́ть за своё здоро́вье

fuss over one's health

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (сберега́ть)

count every penny

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

tremble (before)

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

shudder

дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой (боя́ться)

dread

дрожа́ть за свою́ шку́ру

be concerned for one's own skin