Traducciones de „bildirmek“ en el diccionario turco » alemán

bildirmek V. trans.

1. bildirmek Kausativ zu bilmek:

2. bildirmek:

bildirmek -i

bekannt geben etw

3. bildirmek:

bildirmek -e -i

mitteilen jdm etw

Véase también: bilmek

bilmek <-ir> V. trans.

1. bilmek:

bilmek -i

wissen etw

bilmek -i

kennen etw/jdn

2. bilmek (Sprache):

bilmek -i

können etw

3. bilmek:

bilmek -i

verstehen etw

locuciones, giros idiomáticos:

bilmek -i

erkennen etw

bildiğim kadarıyla

soviel ich weiß

bildiğime göre

meines Wissens

bildiğinden şaşmamak

sich nicht beirren lassen

Ejemplos de uso para bildirmek

haddini bildirmek

zurechtweisen

telsizle bildirmek -e -i

funken jdm etw

haddini bildirmek -in

in seine Schranken verweisen jdn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Tasarısız halk teklifi ise vatandaşların yürürlüğe girmesini istedikleri kanunu sadece genel içeriği ve konusunu parlamentoya bildirmek suretiyle oluşturmuş olduğu tekliftir.

tr.wikipedia.org

Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!

tr.wikipedia.org

Hukukî terim anlamı ise yasanın sözle anlatmak, bildirmek istediği anlamdır.

tr.wikipedia.org

As veya koz gömüye konacaksa diğer oyunculara bildirmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Bu vergi keçi ve koyun sayısı üzerinden toplandığı için, vergiye tabi tutulanlar mal sayılarını doğru bildirmek zorunluluğundalardı.

tr.wikipedia.org

Paket içinde hata denetimi yapmak; paketleri numaralandırıp sıralamak; gelen pakette bir hata olduğunu bildirmek.

tr.wikipedia.org

Gelin olumlu cevabını bildirmek için damada tuzlu kahve ikrâm eder ve mendil verir.

tr.wikipedia.org

M.Ö. işverenler 1897'ye kadar Çinli çalışanların ölümlerini bildirmek zorunda değildi.

tr.wikipedia.org

Göçü sert bir şekilde kısıtlamak ve bu kısıtlamaları potansiyel göçmenlere bildirmek, bu tür tehlikeli yolculuklara çıkmalarını engelleyebilir.

tr.wikipedia.org

Onun için durumumuzu sana bildirmek ve seni bize bağlanmaya ve itaate çağırmak vacip oldu.

tr.wikipedia.org