Traducciones de „herausfallen“ en el diccionario alemán » turco

herausfallen <-ge-> V. intr irr + sein

herausfallen

yerinden çıkıp düşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit spreizen die Samenschuppen, so dass die Samen herausfallen und über den Wind verbreitet werden können.

de.wikipedia.org

Die Kanone hängt in der Mitte mit der Mündung nach unten, damit die Späne herausfallen können.

de.wikipedia.org

Diese haben zusätzlich an einer Seite meistens drei Flügel, die den Inhalt der Mappe vor dem unabsichtlichen Herausfallen schützen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann Rede auch aus diesen Kategorien herausfallen, dann ist sie nur Äußerung.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß oder die Bewegung durch ein vorbeistreifendes Tier reicht aus, um den Samen aus der Kapselfrucht herausfallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein Sieb sollte das Herausfallen von Kohlestücken verhindern.

de.wikipedia.org

Bei einer Montage der Trennscheibe in entgegengesetzter Drehrichtung werden die Diamanten in den metallischen Bindemitteln schnell freigeschliffen und können herausfallen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Stabenden sind hakenförmig nach außen umgebogen und können so das Herausfallen der fünf Klirrringe verhindern.

de.wikipedia.org