Traducciones de „herausfahren“ en el diccionario alemán » turco

I . herausfahren <-ge-> V. intr irr + sein

herausfahren

(arabayla) çıkmak aus: -den

herausfahren

ağzından kaçmak -in

II . herausfahren <-ge-> V. trans irr + haben

herausfahren

(arabayla) dağıtmak

herausfahren (Zeit)

(taşıt kullanarak) elde etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kaiform besitzt den Vorteil, dass man sehr gut die Beschilderung lesen kann; sie erfordert es aber, dass die Busse beim Herausfahren zurücksetzen müssen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Die Instrumente mussten für jede Beobachtung aus einem Schutzhaus auf fahrbaren Stativen herausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Sie konnten einen maximalen Vorsprung von drei Minuten auf das Hauptfeld herausfahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Bauprozess wird die Plattform mit dem/den Teil(en) aus dem Behälter herausgefahren.

de.wikipedia.org

Bis zur vierten Runde hatte sich zweimal eine Ausreißergruppe gebildet, von den eine einen Vorsprung von zwei Minuten herausfahren konnte.

de.wikipedia.org

Das Hauptfeld ließ ihn zeitweise über 12 Minuten Vorsprung herausfahren, holte ihn jedoch rechtzeitig vor dem Ziel wieder ein.

de.wikipedia.org

Als weitere Möglichkeit beim Tauchlöten wird zum Löten ein Stempel aus dem Lottopf herausgefahren.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org

Dieser Bus hatte je eine Front- und eine Seiten-Schwenkschiebetür, wodurch die Rollstühle mithilfe von Überfahrrampen hinein und herausfahren konnten.

de.wikipedia.org