Traducciones de „wstrząsnąć“ en el diccionario polaco » alemán

wstrząsnąć [fstʃow̃snoɲtɕ]

wstrząsnąć form. perf. od wstrząsać

Véase también: wstrząsać

wstrząsać <‑sa; form. perf. wstrząsnąć> [fstʃow̃satɕ] V. trans. elev.

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać czymś

etw schütteln [o. rütteln]

„przed użyciem wstrząsnąć”

„vor Gebrauch schütteln“

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsać kimś

jdn [im Innersten] erschüttern [o. schockieren]

Ejemplos de uso para wstrząsnąć

przed użyciem wstrząsnąć

vor Gebrauch schütteln

„przed użyciem wstrząsnąć”

„vor Gebrauch schütteln“

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Następnego ranka, 10 sierpnia, naloty i zapory artyleryjskie wstrząsnęły wzgórzem 268, niszcząc siły komunistyczne, których resztki wycofały się za rzekę.

pl.wikipedia.org

Skandal, który wstrząsnął brytyjską sceną polityczną w 2009 roku, spowodował kryzys wiarygodności trzech głównych partii: laburzystów, konserwatystów i liberalnych demokratów.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczęła się akcja osiedleńcza, terytoriami wstrząsnęło kolejne dramatyczne wydarzenie.

pl.wikipedia.org

O godz. 21:45 (czasu lokalnego) 88-metrowym okrętem wstrząsnął potężny wybuch, w wyniku którego powstała duża wyrwa.

pl.wikipedia.org

Podziwiano w nim wizjonera, który wstrząsnął porządkiem świata.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wstrząsnęło nim, gdyż do tej pory nie zdawał sobie w pełni sprawy z realiów hitlerowskiej okupacji.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to szczerze wstrząsnęło pisarzami, szczerze przywiązanymi do kobiety.

pl.wikipedia.org

Widok obcej dziewczyny w ramionach ojca wstrząsnął nim.

pl.wikipedia.org

To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.

pl.wikipedia.org

O godz. 16:30 kilka wybuchów wstrząsnęło stolicą.

pl.wikipedia.org