Traducciones de „odstępstwo“ en el diccionario polaco » alemán

odstępstwo <gen. ‑wa, pl. ‑wa> [otstempstfo] SUST. nt

odstępstwo

Abweichung f

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

odstępstwo od wiary

Abfall m vom Glauben

odstępstwo jakościowe

Qualitätsabweichung f

locuciones, giros idiomáticos:

odstępstwo od reguły

Abweichung f von der Regel

Ejemplos de uso para odstępstwo

odstępstwo jakościowe

Qualitätsabweichung f

odstępstwo od wiary

Abfall m vom Glauben

odstępstwo od reguły

Abweichung f von der Regel

odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły

Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Teza o postrzeganiu siebie przez aspekt odstępstwa jest osłabiona, ponieważ pojęcie odstępstwa, wycofywania się z życia publicznego jest różne w różnych społeczeństwach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast kształt zwierciadła odbiega od sferycznego, wówczas odstępstwa te staną się widoczne w postaci charakterystycznej gry cieni, zmieniającej się podczas zmiany położenia noża.

pl.wikipedia.org

Metody parametryczne dają wówczas błędne wyniki, gdyż ich założenia nie są spełnione - obserwacje odstające są z definicji przykładem odstępstwa od założonego rozkładu.

pl.wikipedia.org

Jest to odstępstwem do warunków typowych, gdy każdy punkt farby nakładany jest na czyste (niezadrukowane) podłoże.

pl.wikipedia.org

W razie dużych odstępstw kontroler może nakazać przerwanie podejścia do lądowania.

pl.wikipedia.org

Było ono traktowane jako użyteczna lektura duchowa, nie budząc żadnych podejrzeń o odstępstwa od ortodoksji.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, w sytuacjach wyjątkowych, kłopotliwych można pozwolić sobie na odstępstwo od normy.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od niej oznaczają kary, które osoba chora sama sobie wyznacza.

pl.wikipedia.org

Nie ma w niej reklam, poza drobnymi odstępstwami od tej reguły w trakcie transmisji z wydarzeń sportowych.

pl.wikipedia.org