Traducciones de „Hochwasser“ en el diccionario alemán » polaco

Ho̱chwasser <‑s, ‑> SUST. nt

1. Hochwasser (überhöhter Wasserstand):

Hochwasser

wielka woda f

Hochwasser führen

występować [form. perf. wystąpić] z brzegów

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

powódź f

3. Hochwasser GEO (Höchststand der Flut):

Hochwasser

wysoka woda f

Ejemplos de uso para Hochwasser

Hochwasser führen

występować [form. perf. wystąpić] z brzegów

die vom Hochwasser betroffenen Gebiete

tereny mpl dotknięte powodzią

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

powódź f zabrała ze sobą pomost na rzece

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.

de.wikipedia.org

Der Damm wird ein- bis zweimal jährlich vom Hochwasser überspült, ebenso wie die benachbarten Kiesinseln.

de.wikipedia.org

Jedoch mussten schon 1806 infolge eines Hochwassers zwölf Häuser und das Pfarrhaus abgerissen und weiter landeinwärts neu aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Hochwasser 2002 musste jedoch der Fußboden nochmals saniert werden.

de.wikipedia.org

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Der das Dorf durchziehende Bach Butterwasser führt häufig Hochwasser, die schwersten gab es 1924, 1970 und 2010.

de.wikipedia.org

Die Holzbrücke wurde 1157/58 durch ein Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Auch behinderten die sechs starken Brückenpfeiler bei dem Hochwasser von 1880/81 den Wasserabfluss zu beträchtlich.

de.wikipedia.org