Traducciones de „widersprechen“ en el diccionario alemán » italiano

I . widersprechen <irr> V. intr +haben

1. widersprechen:

widersprechen

contraddire

2. widersprechen (nicht zustimmen):

widersprechen

opporsi

II . widersprechen <irr> V. rfl

sich widersprechen

contraddirsi

Ejemplos de uso para widersprechen

sich widersprechen

contraddirsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.

de.wikipedia.org

Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Solche Praktiken widersprechen dem Gedanken der elektronischen Signatur.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org

Als die Testerin dem Goldverkauf widersprach, dauerte es mehrere Wochen, bis die angebotenen goldhaltigen Gegenstände zurückgeschickt waren.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.

de.wikipedia.org