Traducciones de „abwischen“ en el diccionario alemán » italiano

abwischen V. trans

1. abwischen:

abwischen

togliere

den Staub abwischen

togliere la polvere

2. abwischen:

jemandes Tränen abwischen

asciugare le lacrime di qn

3. abwischen:

abwischen

pulire

die Hände an der Hose abwischen

pulire le mani sui pantaloni

Ejemplos de uso para abwischen

den Schmutz abwischen

strofinare via lo sporco

den Staub abwischen

togliere la polvere

jemandes Tränen abwischen

asciugare le lacrime di qn

die Hände an der Hose abwischen

pulire le mani sui pantaloni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wurde das Manuskript mit einem Gemisch aus Öl und Ruß eingeschmiert und dann abgewischt.

de.wikipedia.org

Spätere Sorten sind etwas dunkler gefärbt und haben meist eine deutlich sichtbare Wachsschicht, die sich mit den Fingern abwischen lässt.

de.wikipedia.org

Auch später empfiehlt sich das sporadische Befeuchten mit einem Wasserzerstäuber oder das Abwischen mit einem feuchten Tuch, damit die natürliche Biegsamkeit nicht verloren geht.

de.wikipedia.org

Diese Straßen wurden nach vorheriger Besprengung mit Wasser – meist durch Sprengwagen ausgeführt – mittels Gummibesen sauber abgewischt.

de.wikipedia.org

Bei den mechanischen Verfahren wird der Lack durch Schleifen, Bürsten, Kratzen und Abwischen entfernt.

de.wikipedia.org

Einfache Gegenmaßnahme ist das gelegentliche, am besten vorsorgliche Abwischen der Innenseite der Scheibe (möglichst nicht während der Fahrt) mit einem sauberen, trockenen Tuch.

de.wikipedia.org

Mit dem entstandenen Schaum werden die verschmutzten Gegenstände abgewischt.

de.wikipedia.org

Die Augen stehen nah beieinander und verfügen über ein gefaltetes unteres Augenlid, mit dem das Auge regelmäßig befeuchtet und abgewischt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei schwachem Befall an Einzelpflanzen reicht das Abwischen der Tiere von den Pflanzen mit einem befeuchteten Lappen oder einer Bürste, eventuell mit Seifenwasser aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer normalen Reinigung genügt ein leichtes Abwischen der Oberfläche, ohne dabei wesentlichen Druck auszuüben.

de.wikipedia.org