Traducciones de „Schmiergeldskandal“ en el diccionario alemán » italiano

Schmiergeld SUST. nt

Schmiergeld

bustarella f

Schmierbrand <-[e]s> SUST. m

Schmierbrand

carie f ( od golpe f ) del frumento

schmieren V. trans

1. schmieren:

schmieren

lubrificare

schmieren (ölen)

oliare

schmieren (einfetten)

ingrassare

2. schmieren (verteilen):

schmieren

spalmare

Salbe ins Gesicht schmieren

spalmare la pomata sul viso

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

3. schmieren (nachlässig schreiben):

schmieren ugs

scarabocchiare

4. schmieren (bestechen):

schmieren ugs

ungere, corrompere

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem eine schmieren ugs

dare un ceffone a qn

das geht (od läuft) wie geschmiert

fila liscio come l’olio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Unternehmen hofft, weitere Sachverhalte im Zusammenhang mit dem eigenen Schmiergeldskandal aufklären zu können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1981 war das Unternehmen in einen Schmiergeldskandal verwickelt.

de.wikipedia.org