Traducciones de „durchspielen“ en el diccionario alemán » italiano

durchspielen V. trans

einen Ernstfall durchspielen

simulare un caso di emergenza

Ejemplos de uso para durchspielen

einen Ernstfall durchspielen

simulare un caso di emergenza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte es Spielern ohne ein externes Aufnahmeprogramm ihren Spielfortschritt oder das komplette Durchspielen eines Levels zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Er tritt vor das Publikum und erklärt, dass die Komposition, die aus sieben Sätzen bestehe, ohne Pause durchgespielt werden müsse, was ihn überfordere.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.

de.wikipedia.org

Der 2004 entdeckte Prototyp des Spiels ist zu 99 % fertig und lässt sich komplett durchspielen.

de.wikipedia.org

So kam er nur zu insgesamt 15 Meisterschaftseinsätzen, in denen er nur wenige über die volle Dauer durchspielte.

de.wikipedia.org

Der Ball kann nicht zwischen Wand und Tor durchgespielt werden.

de.wikipedia.org

Durch das einmalige Durchspielen werden die Challenges freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Da es damals noch keine Auswechselmöglichkeit im Fußball gab, musste er humpelnd durchspielen und erzielte trotzdem insgesamt drei Tore.

de.wikipedia.org

Man kann so mehr Strecke machen oder unter tief hängenden Ästen durchspielen, jedoch ist die Richtung schwierig zu kontrollieren.

de.wikipedia.org