Traducciones de „congetturare“ en el diccionario italiano » alemán

congetturare [konʤettuˈraːre] V. trans

congetturare

vermuten, mutmaßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Recenti scoperte congetturano che lo stesso nucleo interno solido sia composto di strati, separati da una zona di transizione spessa circa 250–400 km.

it.wikipedia.org

Non sappiamo in alcun modo la loro originaria edizione, collocazione, datazione, possiamo solo congetturare in modo assolutamente incerto alcune supposizioni.

it.wikipedia.org

Nel 2013, alcune voci congetturavano su un loro scioglimento.

it.wikipedia.org

I rari incontri con altri uomini, invece, lo portano a congetturare che questi ultimi siano simili a lui non solo come aspetto esteriore.

it.wikipedia.org

È stato congetturato, ma non dimostrato, che esista un'infinità di numeri primi euclidei.

it.wikipedia.org

Per questo è stato congetturato che potesse avere proprietà digestive.

it.wikipedia.org

Un lettore attento può comporre un vocabolario di nomi abbastanza ricco, e anche congetturare ulteriori termini.

it.wikipedia.org

In modo analogo alla congettura dei primi gemelli, si congettura che ci siano infinite terzine di primi.

it.wikipedia.org

Si pensò allora alla figura muliebre di una santa e si congetturò il motivo della sua barba.

it.wikipedia.org

L'esistenza di certi generatori forti di numeri casuali è congetturata dalla maggior parte degli esperti del campo.

it.wikipedia.org