Traducciones de „mindern“ en el diccionario alemán » francés

I . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. trans.

mindern

réduire

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

II . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. v. refl.

sich mindern

diminuer

Ejemplos de uso para mindern

sich mindern

diminuer

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die geeignete Wahl der Fördertechnik (s. o.) kann die Umweltbelastung mindern.

de.wikipedia.org

Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel dieser Verordnung ist es daher, durch verbindliche Festlegung dieser Zusammensetzung und damit der Qualität der Kraftstoffe die Luftbelastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Durch eine parallele Verwendung beider Methoden können systematische Fehler der Methoden teilweise gemindert werden.

de.wikipedia.org

Sand und Zement reagieren jedoch in gewissem Rahmen mit Natrium, was die Löschwirkung mindert.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine Überschwemmung der Ebenen Flussabwärts gemindert oder gar verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 gab die Gemeinde Notgeld heraus, um die wirtschaftlichen Belastungen zu mindern.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird der Rückstoß durch eine Einkammer-Mündungsbremse gemindert.

de.wikipedia.org