Traducciones de „Befreiung“ en el diccionario alemán » francés

Befreiung <-, -en> SUST. f

1. Befreiung (das Befreien):

Befreiung einer Person, eines Volkes, Landes

libération f

Befreiung eines Tiers

délivrance f

2. Befreiung (Freistellung):

Befreiung

dispense f

Befreiung von der Steuer

exonération f des impôts

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung DER.

exemption f de la poursuite judiciaire

3. Befreiung (Erlösung):

Befreiung

soulagement m

Ejemplos de uso para Befreiung

Befreiung von der Steuer

exonération f des impôts

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung DER.

exemption f de la poursuite judiciaire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Entscheidung erfährt der Mensch als Befreiung zu dem, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org

Darunter werden auch Begriffe wie Befreiung, Marxismus, Sozialismus oder eben Kommunismus gefasst.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung wurde die Mühle wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem bei der Verwendung von Seilen ist die Fesselung der Hände in einer Art und Weise, die die spätere Befreiung nicht zu einfach macht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden viele Häftlinge ab 1944 bis zur Befreiung des Lagers bei der Errichtung unterirdischer Stollenanlagen für die Rüstungsindustrie verwendet.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind über die Befreiung zu informieren.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org