Traducciones de „vermittelbar“ en el diccionario alemán » español

vermittelbar ADJ.

1. vermittelbar (Arbeitslose):

gut/schwer vermittelbar

que encuentra trabajo fácilmente/con dificultades

er/sie ist schwer vermittelbar

le cuesta encontrar trabajo

2. vermittelbar (Idee, Gefühl):

vermittelbar

comunicable

dieser Stoff ist leicht vermittelbar

esta materia es fácil de enseñar

Ejemplos de uso para vermittelbar

gut/schwer vermittelbar

que encuentra trabajo fácilmente/con dificultades

dieser Stoff ist leicht vermittelbar

esta materia es fácil de enseñar

er/sie ist schwer vermittelbar

le cuesta encontrar trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grafikdesign ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen bzw. augenscheinlich vermittelbar zu machen.

de.wikipedia.org

Das Fußball-Sponsoring war nach den Stützungsaktionen der öffentlichen Hand nicht mehr vermittelbar und wurde auch zur Einsparung eingestellt.

de.wikipedia.org

Faktoren des Kontexts wie Regeln und Normen werden dabei als grundlegend dafür verstanden, dass überhaupt Sinn vermittelbar ist, also Kommunikate generierbar sind.

de.wikipedia.org

Durch die Einfachheit ist sie auch Laien gut vermittelbar, lässt aber andererseits viel Spielraum für Interpretationen und Missbrauch.

de.wikipedia.org

Große Gefühle sind also auch über das Essen vermittelbar.

de.wikipedia.org

Alle Kauf- und Verkaufsaufträge werden handelstäglich um 14.00 Uhr abgeglichen und anschließend alle vermittelbaren Aufträge ausgeführt.

de.wikipedia.org

Durch sein barsches Benehmen handelte er sich auch einen schlechten Ruf bei den Clubbesitzern ein und galt als schlecht vermittelbar.

de.wikipedia.org

Solch eine uneigennützige, auf Erkenntnisgewinn abzielende Publikation war jedoch unter kommerziellen Gesichtspunkten nicht vermittelbar.

de.wikipedia.org

Er besteht, nach dem Auswählen der geeignetsten Einstellungen, in der Schaffung einer dramaturgisch konzipierten und dem Zuschauer vermittelbaren Kontinuität.

de.wikipedia.org

Eine Braut mit Augenklappe (in ihrem Nachlass befindet sich eine aus grünem Taft) war für eine standesgemäße Heirat schwer vermittelbar.

de.wikipedia.org