Traducciones de „sobar“ en el diccionario español » alemán

I . sobar [soˈβar] V. trans.

1. sobar (manosear):

sobar

betasten

deja de sobar la ropa que la acabo de planchar

lass die Finger von der Wäsche, ich habe sie gerade gebügelt

2. sobar (ablandar):

sobar

durchkneten

sobar

walken

3. sobar coloq. (pegar):

sobar

prügeln

sobar la badana a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

4. sobar coloq. (molestar):

sobar

belästigen

5. sobar coloq. (a una mujer):

sobar

betatschen

6. sobar coloq. (vencer):

sobar

besiegen

sobar

schlagen

7. sobar Perú coloq. (adular):

sobar

schmeicheln

8. sobar Col. coloq. (fastidiar):

sobar

nerven

II . sobar [soˈβar] V. intr. coloq.

sobar

pennen

sobar

schlafen

me voy a sobar un rato

ich geh eine Runde schlafen

Ejemplos de uso para sobar

sobar la badana a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

me voy a sobar un rato

ich geh eine Runde schlafen

deja de sobar la ropa que la acabo de planchar

lass die Finger von der Wäsche, ich habe sie gerade gebügelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me lo pasé fenomenal cuando le demostramos que era su marido el que me sobaba a mí.

nonperfect.com

Es increíble como se queda sobándose en el piso, miren el video porque es imperdible.

enunabaldosa.com

Dejar que los padres sepan que estás ahí para ellos: pasarles un pañuelo, sobar su espalda, dejar que sus lágrimas caigan en tus hombros.

asesoriajuridicanicaraguense.com

Mis amigos intentaron proteger la, pero la gente se seguía acercando igual para sobar la.

custodiapaterna.blogspot.com

No sé qué significaría aquel objeto para ella, pero sobaba el bramante con una pasión de niña urdiendo alguna diablura infantil.

www.opinionhoteles.com

Las mujeres pueden usar ese mismo aceite para sobarse ellas mismas el vientre en la noche en caso de contracciones falsas.

www.midwiferytoday.com

Chávez era quien imponía las medallas; como siempre, abrazaba, sobaba y amasaba a la persona, conversaba, preguntaba, echaba chistes...

curioseandito.blogspot.com

Una imagen perfecta de la ya sobada: del ocho invertido dorado.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Sobaba a todos los muchachos y empezaba a masturbar a uno, a todos nosotros...

www.protegeatushijos.org

Adriano se queda feliz, sobándose la mejilla.

foro.telenovela-world.com