Traducciones de „pugna“ en el diccionario español » alemán

pugna [ˈpuɣna] SUST. f

pugna (lucha)

Kampf m

pugna (lucha)

Streit m

pugna (conflicto)

Widerstreit m

pugna electoral

Wahlkampf m

estar en pugna con algo/alguien

mit etw dat. /jdm hadern

pugnar [puɣˈnar] V. intr.

1. pugnar (pelear):

pugnar con

streiten mit +dat.

pugnar fig. con

hadern mit +dat.

2. pugnar (esforzarse):

pugnar con

ringen mit +dat.

3. pugnar (intentar):

pugnar por

kämpfen um +acus.

el llanto pugnaba por salir

das Weinen wollte hervorbrechen

Ejemplos de uso para pugna

pugna electoral

Wahlkampf m

estar en pugna con algo/alguien

mit etw dat. /jdm hadern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cierto modo, la tarea cívica de la filosofía actual radica en la pugna entre pensamiento crítico y fanatismo.

canalcultura.org

Confunde la ausencia de conciencia política racional que padecen los explotados, con el inconsciente social o colectivo reprimido que pugna por aflorar.

rolandoastarita.wordpress.com

En su interior, hay dos mundos en pugna: por un lado, está la guerra y, por otro, una mujer en cueros.

eltipodelabrocha.blogspot.com

Pero, sin duda, el anhelo de integración entre los países es una semilla que late y pugna por florecer.

entreeducadores.com

Ahora bien, fue la pugna entre esa sociedad de pequeños propietarios rurales con determinada actitud regional la que formó la base del carácter nacional.

movimiento30juniord.wordpress.com

Tal esperanza está en pugna con los intereses de las masas populares y no puede contar con su apoyo.

www.elortiba.org

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

De corrupción y de pugnas por el poder.

www.lossinluzenlaprensa.com

Estas situaciones siempre estarán solucionadas del modo que mejor las maneje una de las dos partes en pugna.

www.marthacolmenares.com

Cuando las instituciones no son capaces de amalgamar intereses, las pugnas se desbordan en confrontaciones que pasan a dirimirse por medios no institucionalizados.

opinionsur.org.ar