Traducciones de „oszillieren“ en el diccionario alemán » español

oszillieren* V. intr. FÍS.

oszillieren

oscilar

zwischen zwei Optionen oszillieren fig.

oscilar entre dos opciones

Ejemplos de uso para oszillieren

zwischen zwei Optionen oszillieren fig.

oscilar entre dos opciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch seine Filmkarriere war bis Mitte der 1970er Jahre zwischen dramatischen und komischen Rollen oszilliert.

de.wikipedia.org

Sie oszilliert zwischen populärem Lied, Reminiszenzen an das 18. Jahrhundert und raffinierteren Ensemblesätzen, die bis zum Septett reichen.

de.wikipedia.org

Die Schaltung oszilliert auf der Frequenz für welche die Summe der Blindwiderstände Null wird.

de.wikipedia.org

Starke, kommunikative, gut strukturierte Themen sowie sehr zuverlässige Improvisationen, die zwischen gedämpftem Verfall und leidenschaftlichen, dichten Klangströmen oszillieren, bereiten immer noch viel Freude.

de.wikipedia.org

Unter der Annahme, dass sich das Atom zum Zeitpunkt im Grundzustand befindet, oszilliert die Wahrscheinlichkeit, dass das Atom zum Zeitpunkt im Grundzustand ist, cosinusförmig.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Pulses oszilliert diese Transversalmagnetisierung für kurze Zeit senkrecht zum Hauptmagnetfeld.

de.wikipedia.org

Und schließlich oszillierten sie zwischen fest und flüssig, identisch und unidentisch und seien oft sehr viel passagerer als ihre fixierten Vorgänger.

de.wikipedia.org

In einem statisch instabilen Medium oszillieren vertikal ausgelenkte Masseelemente nicht, sondern bewegen sich weiter in die Richtung der ursprünglichen Auslenkung.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahrzehnte oszillierte sein Leben rastlos zwischen der französischen und der chinesischen Kultur.

de.wikipedia.org

Der unerwartete Kontextwechsel ist dabei entscheidend, wobei die verschiedenen Situationsauslegungen hin und her oszillieren können.

de.wikipedia.org