Traducciones de „nächstmöglichen“ en el diccionario alemán » español

nächstmöglich ADJ.

nächstmöglich

próximo (posible [o disponible] )

zum nächstmöglichen Termin

lo antes posible

Ejemplos de uso para nächstmöglichen

zum nächstmöglichen Termin

lo antes posible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rechenzentren verrechnen diese Beträge in der nächstmöglichen Abrechnung mit den Apotheken.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise die Gültigkeit der Fahrkarte zum Umsteigen auf das nächstmögliche Anschlussfahrzeug verpflichten (keine vorgegebene Geltungsdauer der Fahrausweise, stattdessen ein Ausschluss von Fahrtunterbrechungen).

de.wikipedia.org

Kurz darauf kündigte er an, er werde zum nächstmöglichen Zeitpunkt zurücktreten, um Schaden von der sächsischen Landeskirche abzuwenden.

de.wikipedia.org

Ohne Zögern stellte ihm die Behörde einen Scheck aus und arrangierte seine Ausreise auf dem nächstmöglichen Segler.

de.wikipedia.org

Gemäß den Erfahrungen als Akku für die Mobiltelefonie wird in ihnen die nächstmögliche Lösung für elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge gesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sie auf die nächstmögliche Zahl abgerundet.

de.wikipedia.org

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Sommer 772 begann er mit einem großangelegten Eroberungskrieg auch noch der sächsischen Stammesterritorien.

de.wikipedia.org

Als Refraktärperiode wird die Zeitspanne bezeichnet, die von einer Ejakulation zur nächstmöglichen verstreichen muss.

de.wikipedia.org

Bei Zinkgießbehältern wird bei Erreichen der Verschleißgrenze die Presskammer ausgetauscht, bei Magnesium wird die Bohrung im Gießbehälter auf das nächstmögliche Maß aufgehohnt.

de.wikipedia.org

Hat die betroffene Partei noch keinen Stich, wird dies zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachgeholt.

de.wikipedia.org