alemán » español

Traducciones de „festgesetzt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . fest|setzen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. festsetzen (festnehmen):

festsetzen
arrestar, encarcelar

II . fest|setzen V. v. refl. sich festsetzen

Mostrar la tabla de conjugación

1. festsetzen (Staub, Schmutz):

sich festsetzen auf in
pegarse a en

2. festsetzen (Gedanke):

sich festsetzen
arraigarse

Ejemplos de uso para festgesetzt

vertraglich festgesetzt
estipulado por contrato
vertraglich festgelegt [o. festgesetzt]
estipulado contractualmente
das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt
el encuentro fue fijado para las 11
der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt
la fecha de la vista fue determinada por el juez competente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für baurechtlich nicht festgesetzte Gebiete (z. B. Einzelgehöft im Außenbereich) werden nach aktueller Rechtsprechung die Werte für Mischgebiete angesetzt.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.
de.wikipedia.org
Nicht abziehbar sind in einem Strafverfahren festgesetzte Geldstrafen.
de.wikipedia.org
Wegen der Monopolstellung der Netzbetreiber werden von der Bundesnetzagentur Erlösobergrenzen festgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).
de.wikipedia.org
Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.
de.wikipedia.org
Er selbst wurde von den Revolutionären kurzzeitig festgesetzt.
de.wikipedia.org
Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.
de.wikipedia.org
Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "festgesetzt" en otros idiomas

"festgesetzt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares