Traducciones de „faenas“ en el diccionario español » alemán

I . faenar [faeˈnar] V. intr.

1. faenar (laborar):

faenar

(hart) arbeiten

2. faenar (pescar):

faenar

fischen

II . faenar [faeˈnar] V. trans. (matar reses)

faenar

schlachten

faena [faˈena] SUST. f

1. faena (tarea):

faena

(schwere) Arbeit f

faenas del campo

Feldarbeit f

faenas domésticas

Hausarbeit(en) f (pl)

meterse en faena coloq.

loslegen

2. faena coloq. (mala pasada):

faena

Streich m

hacer una faena a alguien

jdm einen Streich spielen

3. faena TAUR.:

faena

Gefecht des Stierkämpfers

rematar la faena

dem Stier den Gnadenstoß geben

rematar la faena fig.

eine Sache gut zu Ende bringen

4. faena Chile (trabajadores):

faena

Arbeiterschaft f

Ejemplos de uso para faenas

faenas domésticas

Hausarbeit(en) f (pl)

faenas del campo

Feldarbeit f