Traducciones de „convidaba“ en el diccionario español » alemán

I . convidar [kombiˈðar] V. trans.

1. convidar (invitar):

convidar a

einladen zu +dat.

2. convidar (ofrecer):

convidar

anbieten

me convidó a visitar su casa de verano

er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen

3. convidar (despertar un deseo):

convidar

anregen

el día convidaba a dar un paseo por la pradera

das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen

II . convidar [kombiˈðar] V. v. refl. convidarse

1. convidar (invitarse):

convidarse

sich einladen

2. convidar (ofrecerse):

convidarse a

sich erbieten zu +dat.

Ejemplos de uso para convidaba

el día convidaba a dar un paseo por la pradera

das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si usted convida a unos amigos a cenar en su casa, la cena es de su absoluta responsabilidad, hasta el mínimo detalle.

blogs.deia.com

Y si de convidarse trata, bueno, todo se puede arreglar!

yaescualquiera.wordpress.com

Imaginar ese mañana donde a todos por igual nos conviden para compartir mesa y alimento, es razón más que poderosa para un justificado optimismo.

apuntesdecocina.com

Tan sólo se calmó con las voces perentorias que los altavoces despidieron de pronto, convidando a rezar.

www.laspalmerasmienten.com

Si su consejo tiene un picnic, competencias de deportes, campamentos, etc., convide a los candidatos y a sus hijos.

www.kofc.org

Hubo mucho alboroto cuando llegué, me pedían fotos, me convidaron un mate...

www.larazon.com.ar

Ahora bien ese deber de compartir fraterno se fue descuidando para convidar sólo amigos y relaciones útiles.

jstragier.blogspot.com

Convidado a un banquete me empacho de sueños.

www.rubeneckert.blogspot.com

Se sacan sillas para los peregrinos y se convida alguna bebida renovadora y algo para comer.

www.portaldesalta.gov.ar

Todas las clases de categorías profesionales van a ser convidadas a ejercer funciones policiales cada vez más precisas: profesores, psiquiatras. educadores en general, etc..

www.elortiba.org