Traducciones de „bárbaro“ en el diccionario español » alemán

bárbaro¹ [ˈbarβaro] ADV. coloq.

bárbaro

großartig

bárbaro

toll

lo pasamos bárbaro en la fiesta

es war eine sagenhafte Fete

I . bárbaro² (-a) [ˈbarβaro, -a] ADJ.

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

grausam

bárbaro (-a)

barbarisch

2. bárbaro coloq. (estupendo):

bárbaro (-a)

großartig

bárbaro (-a)

toll

¡qué bárbaro! (admiración)

super!

¡qué bárbaro! (admiración)

spitze!

¡qué bárbaro! (extrañeza)

wie seltsam!

¡qué bárbaro! (extrañeza)

komisch!

un tío bárbaro

ein großartiger Kerl

3. bárbaro HIST.:

bárbaro (-a)

barbarisch

II . bárbaro² (-a) [ˈbarβaro, -a] SUST. m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brutaler Mensch m

2. bárbaro HIST.:

bárbaro (-a)

Barbar(in) m (f)

Ejemplos de uso para bárbaro

¡qué bárbaro! (extrañeza)

wie seltsam!

un tío bárbaro

ein großartiger Kerl

lo pasamos bárbaro en la fiesta

es war eine sagenhafte Fete

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No nos podemos dar el lujo de espantar al mejor técnico y si todo sale bien podemos tener un futuro bárbaro.

www.almagro100.com.ar

Demasiado sospechosa la vehemencia al hablar del bárbaro, el tipo vivito y coleando, etc..

lageneraciony.com

Estoy de buen humor, después de como lo vi al plantel estoy bárbaro.

www.monarquiaroja.com

Sobre los índices, como vos decís hay un entrevero bárbaro en ese código.

uruguaygamer.com

Sería bárbaro que puedas venir, creo que la reunión va a ser productiva y tu presencia le sumaría mucho.

www.amphibia.com.ar

Sé que vos querés divertirte y pasar la bien y me parece bárbaro, pero hay un montón de chicas para que hagas eso.

www.espaciocris.com

Necesito una ayuda, me están entrando unas ganas bárbaras de salir a fotografiar otra vez.

blogs.lanacion.com.ar

Insisto aca no hay nada que negociar, conlos criminales y bárbaros no se negocia...

josebenegas.com

También durante estos años me tocó viajar bastante por el país, y ahí debo decir que en los micros de larga distancia se lee bárbaro.

www.comiqueando.com.ar

Lo mismo ante la situación de tener que cerrar a espaldas de los laterales: voy con una confianza bárbara y no suelo perder.

sentimientobohemio.info