alemán » español

bedauernswert ADJ. elev.

1. bedauernswert (Sache):

bedauernswert
deplorable
bedauernswert
lamentable
diese Sache ist höchst bedauernswert
el asunto es sumamente lamentable

2. bedauernswert (Mensch):

bedauernswert
digno de lástima

bedauernswert ADJ.

Entrada creada por un usuario
bedauernswert
lastimoso

Ejemplos de uso para bedauernswert

diese Sache ist höchst bedauernswert
el asunto es sumamente lamentable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So diebisch man sich über den geriebenen Kleinen freut, so sehr bietet sich die bedauernswerte Schwester als Objekt des Mitgefühls an.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend werden an vielen Stellen die Konfuzianer mit ihren Regeln und Vorschriften für den bedauernswerten Zustand der Welt verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org
Als Unterprivilegierter führt er fortan ein bedauernswertes Leben; nebenbei sucht er nach dem Aufenthaltsort seiner großen Liebe.
de.wikipedia.org
Wenn somit jemand seine Entscheidungsgewalt dazu benutzt, sich durch eine Übeltat selbst das größte Übel zuzufügen, ist er nicht im eigentlichen Sinne mächtig, sondern bedauernswert.
de.wikipedia.org
Die historisch bedeutsame Anlage befindet sich baulich in einem bedauernswerten Zustand und bedarf dringend einer umfassenden Renovierung.
de.wikipedia.org
Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.
de.wikipedia.org
Die Fundstätten sind eingezäunt und der Öffentlichkeit nicht zugänglich, sie befinden sich aber mittlerweile in einem bedauernswerten Zustand.
de.wikipedia.org
Er fand die unterernährten, teils verwundeten Gefangenen in bedauernswertem Zustand vor.
de.wikipedia.org
1646, nach dem englischen Bürgerkrieg, wurde die Burg geschleift und blieb bis zu ihrer Renovierung in den 1890er-Jahren in bedauernswertem Zustand.
de.wikipedia.org
Es handelt von der Sehnsucht nach dem Sommer im Angesicht der herannahenden kalten Jahreszeit und der bedauernswerten Situation des lyrischen Ichs.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bedauernswert" en otros idiomas

"bedauernswert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares