alemán » español

Traducciones de „amtliches“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

amtlich ADJ.

2. amtlich (glaubwürdig):

amtlich
(de fuente) oficial
amtlich
fidedigno
die Sache ist amtlich coloq.
el asunto es fidedigno

Ejemplos de uso para amtliches

amtliches Kennzeichen
matrícula f
ein amtliches/ärztliches Zeugnis beibringen
presentar un dictamen oficial/un certificado médico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
37, in der sich der Chef einer Staatskanzlei durch Autohypnose in ein amtliches Schriftstück verwandelt, in das Symbol des bürokratischen Betriebes.
de.wikipedia.org
Amtliches und nichtamtliches Archivgut entstand üblicherweise nicht mit dem Ziel der Veröffentlichung oder Überlieferung.
de.wikipedia.org
Eine Lebensbescheinigung ist ein amtliches Dokument, welches vom örtlichen Einwohnermeldeamt auf Antrag erteilt wird.
de.wikipedia.org
Während einige Länder ein amtliches zentrales oder mehrere dezentrale Register führen, werden in anderen Ländern die Schusswaffen lediglich auf den Lizenzen der Waffenbesitzer erfasst.
de.wikipedia.org
1 FZV dem Kraftfahrzeug ein amtliches Kraftfahrzeugkennzeichen zu, um eine Identifizierung des Fahrzeughalters zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Er ist ein amtliches Dokument über die Hinterlegung des Heimatscheins bei der Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde.
de.wikipedia.org
Die 134 Klagenfurter Fiaker erhielten ein amtliches Kennzeichen.
de.wikipedia.org
Da der Ariernachweis zur Zeit seiner Erstellung durch die Beglaubigung ein amtliches Dokument war, wird er auch heute als Beweismittel anerkannt.
de.wikipedia.org
Die von der k. k. Landesbehörde herausgegebene Zeitung war amtliches Verlautbarungsorgan und vertrat eine staatstragende Haltung im Interesse der österreichisch-ungarischen Monarchie.
de.wikipedia.org
Friedländer konnte daher seinen Status als amtliches Kreisblatt bewahren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares