Traducciones de „Sonnenfinsternis“ en el diccionario alemán » español

Sonnenfinsternis <-, -se> SUST. f ASTR.

Sonnenfinsternis

eclipse m solar [o de sol]

eine totale/partielle Sonnenfinsternis

un eclipse total/parcial de sol

Ejemplos de uso para Sonnenfinsternis

partielle Sonnenfinsternis

eclipse parcial de sol

eine totale/partielle Sonnenfinsternis

un eclipse total/parcial de sol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Christliche und maurische Chroniken berichten von einer Sonnenfinsternis am Tage der Schlacht.

de.wikipedia.org

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Seine Beschreibung ist im Artikel über Sonnenfinsternisse wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Damit konnte auch die Frage, ob die bei totalen Sonnenfinsternissen beobachtete Korona der Sonne oder dem Mond zuzuordnen sei, zugunsten der Sonne entschieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Inexreihe enthält im Durchschnitt 809 über 23.400 Jahre verteilte Sonnenfinsternisse.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Berichte über ungewöhnliche Ereignisse wie Naturkatastrophen (z. B. Erdbeben) oder eine Sonnenfinsternis.

de.wikipedia.org

Seit 2001 gab es keine Sonnenfinsternis mit einer längeren Totalitätsdauer.

de.wikipedia.org

Die Größe einer partiellen Sonnenfinsternis ist das Verhältnis zwischen dem vom Mond bedeckten Teil des Sonnendurchmessers und dem ganzen scheinbaren Durchmesser der Sonne.

de.wikipedia.org

Während des Rennens war eine partielle Sonnenfinsternis zu beobachten.

de.wikipedia.org

Dies war der geringste zeitliche Abstand zwischen einem Planetentransit und einer Sonnenfinsternis in historischer Zeit.

de.wikipedia.org