Traducciones de „Reibungen“ en el diccionario alemán » español

Reibung <-, -en> SUST. f

1. Reibung (das Reiben):

Reibung

frotamiento m

2. Reibung (Differenz):

Reibung

roce m

zwischen ihnen gibt es ständig Reibungen

entre ellos siempre hay roces

3. Reibung FÍS.:

Reibung

fricción f

äußere/innere Reibung

fricción externa/interna

Ejemplos de uso para Reibungen

zwischen ihnen gibt es ständig Reibungen

entre ellos siempre hay roces

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Streichquartett erhielt seinen Namen von den ersten Takten des Einleitungs-Adagio mit den für die damalige Zeit ungewohnten schneidenden Querständen und klanglichen Reibungen (Dissonanzen).

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtet hier auf ungewöhnliche Tonarten oder dissonante Reibungen, was dem Werk einen versöhnlichen Abschluss gibt.

de.wikipedia.org

Zwischen den neuen, fleißig Ackerbau treibenden Ansiedlern und den frei-tatarischen Neigungen einzelner Saporoger entstanden sehr bald Reibungen, welche auf die Dauer zu unhaltbaren Zuständen führten.

de.wikipedia.org

Die Geografin zieht den Schluss: „Erst das kulturelle Gedächtnis und nicht das individuelle/kommunikative Gedächtnis bzw. die Reibungen zwischen ihnen führt somit auf symbolischer Ebene zu einer Spaltung des Landes“.

de.wikipedia.org

Im Westen des Landes befanden sich weiterhin deutsche Truppen, was zu Reibungen mit den dortigen lettischen Zivilbehörden führte.

de.wikipedia.org

In der Praxis verlief die strukturelle Anpassung der ostdeutschen Agrarlandschaft an die soziale Marktwirtschaft nicht ohne Reibungen und Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt macht sich die Polytonalität bemerkbar, die an manchen Stellen bis zu vier Tonarten gleichzeitig auftreten lässt und damit zu harmonischen Reibungen und Verzerrungen führt.

de.wikipedia.org

Dies führte in der engen alltäglichen Zusammenarbeit immer wieder zu Reibungen und Kompetenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org