Traducciones de „Kanzlers“ en el diccionario alemán » español

Kanzler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkantslɐ] SUST. m(f)

1. Kanzler POL.:

Kanzler(in)

canciller mf

Kanzler(in)

presidente, -a m, f del Gobierno (en Alemania y Austria)

2. Kanzler UNIV.:

Kanzler(in)

rector(a) m (f)

Kanzlerin <-, -nen> SUST. f

Kanzlerin → Kanzler

Véase también: Kanzler

Kanzler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkantslɐ] SUST. m(f)

1. Kanzler POL.:

Kanzler(in)

canciller mf

Kanzler(in)

presidente, -a m, f del Gobierno (en Alemania y Austria)

2. Kanzler UNIV.:

Kanzler(in)

rector(a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Üblicherweise ist ein Kanzlerkandidat, der als Herausforderer eines amtierenden Kanzlers antritt, Partei- bzw. Fraktionsvorsitzender oder Regierungschef eines der deutschen Länder.

de.wikipedia.org

Er war aber nunmehr deutlich abhängiger von diesem Bündnis, und das politische Schicksal des Kanzlers war mit dem Erfolg der Koalition eng verbunden.

de.wikipedia.org

Er entziehe Bundespräsident und Verfassungsgericht jegliche Beurteilungsgrundlage, wenn allein die Lagebeurteilung des Kanzlers maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2010 fand sie zum hundertsten Mal auf der Kanzlers Weide statt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des zweiten Halbjahres 1966 wurde ein dramatischer Autoritätsverlust des Kanzlers deutlich, der auch von den Verbündeten wahrgenommen wurde, führende Unionspolitiker entzogen ihm ihre Unterstützung.

de.wikipedia.org

Unersetzlich war der Verlust der archivierten Briefe und der Bibliothek des Kanzlers.

de.wikipedia.org

Das schränkte die Richtlinienkompetenz des Kanzlers in diesem Politikbereich empfindlich ein.

de.wikipedia.org

Sie waren keine Kollegen des Kanzlers, sondern Beamte, denen er Weisungen erteilen konnte.

de.wikipedia.org

Die Bundesminister leiten ihre jeweiligen Aufgabenbereiche im Rahmen der Richtlinien des Kanzlers eigenständig (Ressortprinzip).

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durfte er allerdings das Amt des Kanzlers und die entsprechenden Einkünfte behalten.

de.wikipedia.org