alemán » español

Traducciones de „Bekanntheit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Bekanntheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Bekanntheit (Berühmtheit):

Bekanntheit
popularidad f
ein Name von großer Bekanntheit
un nombre muy popular
durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit
por este suceso cobró el lugar cierta notoriedad

2. Bekanntheit (Kenntnis):

Bekanntheit mit +dat.
familiaridad f con
die Bekanntheit von Fakten
el conocimiento de los hechos

Ejemplos de uso para Bekanntheit

die Bekanntheit von Fakten
el conocimiento de los hechos
ein Name von großer Bekanntheit
un nombre muy popular
durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit
por este suceso cobró el lugar cierta notoriedad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Große Bekanntheit erlangte der Papyrus, weil er schon vor Jahrtausenden zur Herstellung des Beschreibmaterials Papyrus verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten, die seit seiner Studentenzeit über asiatische Medien an Bekanntheit gewannen, sind durch seine vor allem asiatischen Männermodels geprägt.
de.wikipedia.org
Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.
de.wikipedia.org
Ein von ihm komponierter Marsch brachte es hingegen bei den Soldaten zu großer Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Die in der Folge des ersten Albums erlangte Bekanntheit führte zu Liveauftritten in der ganzen Karibik und weltweit.
de.wikipedia.org
Die Bilder fanden auf diese Weise eine weite Verbreitung und erreichten eine hohe Bekanntheit.
de.wikipedia.org
Seine Laufbahn als Leistungssportler begann er als Triathlet, größere Bekanntheit erlangte er jedoch als Langstreckenradfahrer.
de.wikipedia.org
Internationale Bekanntheit erlangte er durch sein Schauspieldebüt in dem Film Als wir tanzten (2019).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bekanntheit" en otros idiomas

"Bekanntheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares