Traducciones de „Beckenboden“ en el diccionario alemán » español

Beckenboden <-s, -böden> SUST. m ANAT.

Beckenboden

fondo m pélvico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist der Kopf auf Beckenboden, füllt er die ganze Beckenhöhle aus und sitzt der Beckenbodenmuskulatur fest auf, man kann ihn äußerlich von unten her fühlen.

de.wikipedia.org

Durch Operationen kann man z. B. Tumoren abtragen, einen Vorfall von Schleimhaut oder Darmwand beseitigen, den Beckenboden straffen, Schließmuskelschäden reparieren oder einen künstlichen Schließmuskel einsetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Stellen zu sehen, an denen die Säulen standen, die den Beckenboden trugen.

de.wikipedia.org

Das konzentrierte, forschende Tasten erogener Zonen soll die Wahrnehmung auf dadurch ausgelöste körperliche Reaktionen wie Veränderung der Atemfrequenz oder Spannungsänderung im Beckenboden lenken.

de.wikipedia.org

Nur im Training dürfen Luftblasen (Bubbleanlage am Beckenboden, „Luftkissen“) das Wasser beim Eintauchen weicher machen.

de.wikipedia.org

Um das Bakterienwachstum nicht zu behindern, sollten in dieser Phase Beckenboden und Filter ungestört bleiben.

de.wikipedia.org

Zu Letzterem werden zwei Kategorien unterschieden: Einerseits eine Fehlsteuerung des lokalen Nervensystems aufgrund zurückliegender traumatischer Ereignisse sowie eine psychogene chronische Verspannung der Muskulatur des Beckenbodens.

de.wikipedia.org

Die Frischwasserzufuhr erfolgte über einen Brunnenstock, als Ablauf diente ein Loch am Beckenboden.

de.wikipedia.org

Verwitterung, Abschwemmungen und andere Formen von Erosion (Geologie) der Oberflächenschichten haben auf den anfangs felsigen Beckenböden Schichten von Lockersedimenten akkumuliert.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt sie Äste zur Versorgung des Beckenbodens, beim Mann zur Prostata und zur Bläschendrüse, bei der Frau zum unteren Scheidenabschnitt ab.

de.wikipedia.org