Traducciones de „Abfälle“ en el diccionario alemán » español

Abfall¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Abfall (Lossagung):

Abfall

apostasía f

2. Abfall (Abnahme):

Abfall

disminución f

Abfall² <-(e)s, -fälle> SUST. m (Müll)

Abfall

basura f

Abfall

desecho m

biologische Abfälle

desechos biológicos

brennbare/pressbare Abfälle

residuos inflamables/compresibles

feste/flüssige Abfälle

residuos sólidos/líquidos

radioaktiver Abfall

residuos [o desechos] radi(o)activos

hochradioaktiver/schwachradioaktiver Abfall

residuos [o desechos] altamente radi(o)activos/ligeramente radi(o)activos

verwendbarer Abfall

desechos utilizables

nicht verwertbarer Abfall

desechos no aprovechables

Abfall zur Verwertung

desperdicios para aprovechamiento

Abfall zur Beseitigung

desperdicios para eliminación

besonders überwachungsbedürftiger Abfall

desperdicios especialmente necesitados de observación

Ejemplos de uso para Abfälle

biologische Abfälle

desechos biológicos

Endlager für atomare Abfälle

cementerio nuclear

Verglasung radioaktiver Abfälle

vitrificación de residuos radi(o)activos

brennbare/pressbare Abfälle

residuos inflamables/compresibles

feste/flüssige Abfälle

residuos sólidos/líquidos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Radioaktive Abfälle müssen gemäß Atomgesetz geordnet beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf den Gebieten der nuklearen Sicherheit, der Entsorgung radioaktiver Abfälle und des Strahlenschutzes.

de.wikipedia.org

Teilweise werden mineralische Abfälle (z. B. Flugaschen) dazu eingesetzt, um aufgefahrene Hohlräume in Salzbergwerken zu verfüllen.

de.wikipedia.org

Hausmülldeponien dürfen seit Mitte 2005 nur noch vorbehandelte Abfälle aufnehmen, bei denen organische Bestandteile nahezu völlig entfernt sind.

de.wikipedia.org

Abfälle auf Müllkippen und an ähnlichen Plätzen werden im Gegensatz zu anderen großen Möwenarten nur selten genutzt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird ein Endlagerbergwerk errichtet und die Abfälle werden eingelagert.

de.wikipedia.org

Alle anderen von Gewerbebetrieben erzeugten Abfälle (z. B. Wertstoffe) unterliegen dagegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang, sondern müssen von den Gewerbebetrieben in eigener Zuständigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Als Abfallbesitzer gilt jede natürliche oder juristische Person, die tatsächliche Sachherrschaft über Abfälle hat; das sind meist öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger.

de.wikipedia.org

Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.

de.wikipedia.org

Wesentliche Klagepunkte waren die bezweifelte Langzeitsicherheit, befürchtete Störfälle, Gefahren durch die Transporte radioaktiver Abfälle und radioaktive Kontamination im Normalbetrieb sowie die Planungshoheit der Kommunen.

de.wikipedia.org