Traducciones de „zwingend“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

zwingend ADJ.

zwingend (Gründe)

قاهر [qaːhir]

zwingend (Gründe)

قهري [qahriː]

zwingend (Gründe)

اضطراري [i̵đt̵i̵ˈraːriː]

zwingend (Beweis)

دامغ [daːmiɣ]

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB trans

zwingen

أجبر (ه على) [ʔadʒbara] (jemanden zu dat)

zwingen

أكره (ه على) [ʔakraha]

zwingen

أرغم (ه على) [ʔarɣama]

sich zu etwas zwingen

أرغم نفسه على [- nafsahu -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 Satz 3 hingegen nur gestattet, wenn dies zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben zwingend notwendig ist.

de.wikipedia.org

Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.

de.wikipedia.org

Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.

de.wikipedia.org

Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.

de.wikipedia.org

Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.

de.wikipedia.org

Ein Identitätsnachweis ist für den Erhalt eines Gewinnes zwingend.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass sich eine längere Vorbelastung nicht zwingend negativ auswirken muss.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasluft beendet die Korrelation, aber verbessert nicht zwingend die Gesundheit.

de.wikipedia.org