¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
расцарапать
scratch
¿Querías decir?
нацара́пать ,
оцара́пать ,
цара́пать ,
исцара́пывать ,
o
выцара́пывать

исцара́пыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., исцара́пать form. perf. V. trans.

исцара́пывать
scratch (all over)
его́ ру́ки бы́ли все исцара́паны
his hands were covered with scratches
исцара́пывать пове́рхность стола́
scratch the tabletop

нацара́па|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

нацара́пать → цара́пать

цара́па|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать form. perf. V. trans.

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

цара́па|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать form. perf. V. trans.

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

оцара́па|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

оцара́пать → цара́пать

цара́па|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать form. perf. V. trans.

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

выцара́пыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́царапать form. perf. V. trans.

1. выцара́пывать (изобража́ть):

выцара́пывать
scratch
выцара́пывать гвоздём на́дпись
scratch an inscription with a nail

2. выцара́пывать (выдира́ть):

выцара́пывать
scratch out
выцара́пывать друг дру́гу глаза́
scratch each other's eyes out

3. выцара́пывать coloq. (достава́ть с трудо́м):

у него́ тепе́рь не вы́царапаешь
you can't get anything out of him now

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada