¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
control
control
¿Querías decir?
coentro ,
conto ,
contra ,
conta ,
o
contar

I. contra [ˈkõwtra] SUST. m

contra
contra m
os prós e os contras
los pros y los contras
ser do contra coloq.
llevar siempre la contraria

II. contra [ˈkõwtra] ADJ.

contra
en propia meta
marcar um gol contra
marcar un gol en propia meta

III. contra [ˈkõwtra] PREP.

contra
contra
bater/ir contra a. c.
golpear/ir contra algo
ele está contra mim
está contra mí
isso vai contra os meus princípios
eso va contra mis principios
não tenho nada contra ela
no tengo nada contra ella

IV. contra [ˈkõwtra] ADV.

contra
en contra

conto [ˈkõwtu] SUST. m

conto
cuento m

coentro [koˈẽjtru] SUST. m

coentro
cilantro m

conta [ˈkõwta] SUST. f

1. conta (bancária):

conta
cuenta f
conta-corrente
cuenta corriente
conta conjunta
cuenta conjunta
conta especial
cuenta que tiene un límite de descubierto que puede ser usado pagando una alta tasa de interés
conta fantasma
cuenta fantasma
abrir/fechar uma conta
abrir/cerrar una cuenta
depositar dinheiro na conta
depositar dinero en la cuenta
sacar dinheiro da conta
sacar dinero de la cuenta

2. conta (cálculo, fatura):

conta
cuenta f
ajustar contas com alguém
ajustar las cuentas con alguien
errar a conta
equivocarse en la cuenta
fazer uma conta
hacer una cuenta
pedir a conta
pedir la cuenta
pôr na conta
poner en la cuenta
prestar contas a alguém
rendir cuentas a alguien
afinal de contas
a fin de cuentas
a conta, por favor
la cuenta, por favor
esta loja tem preços em conta
esta tienda tiene precios baratos
pediu as contas ao patrão
presentó la dimisión al jefe
ele não apareceu e ela ficou por conta
él no apareció y ella se enfadó muchísimo

3. conta (encargo):

à conta de
a causa de
por conta de
por cuenta de
por conta própria
por cuenta propia
as compras ficam por sua conta
las compras quedan a tu cargo
tomar conta de alguém
encargarse de alguien
é demais da conta coloq.
es demasiado
não se meta, não é da sua conta coloq.
no te metas, no tiene nada que ver contigo

4. conta (conseguir):

dar conta do recado
estar a la altura de las circunstancias
não vou dar conta de terminar hoje
no voy a conseguir acabar hoy
deu-se conta quando era tarde demais
se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde

5. conta (reputação):

ter alguém em alta conta fig.
tener a alguien en alta estima

6. conta (fingir):

fazer de conta que
hacer como si

I. contar [kõwˈtar] V. trans.

1. contar uma história:

contar
contar
contar a. c. a alguém
contar algo a alguien

2. contar números:

contar
contar
contar (a. c.) nos dedos
contar (algo) con los dedos
já conta com 10 anos de experiência
ya cuenta con 10 años de experiencia
a empresa conta com 15 funcionários
la empresa cuenta con 15 funcionarios

3. contar (esperar):

contar fazer a. c.
contar con hacer algo
contar com alguém/a. c.
contar con alguien/algo
conto com a sua ajuda
cuento con su ayuda

4. contar (considerar):

contar
contar
ele tem dois empregos sem contar o trabalho em casa
tiene dos empleos sin contar con el trabajo en casa

II. contar [kõwˈtar] V. intr.

contar
contar

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada