italiano
inglés
I. sussurrare [sussurˈrare] V. trans.
1. sussurrare (bisbigliare):
- sussurrare
- to whisper
- sussurrare qc all'orecchio di qn
- to whisper sth in sb's ear
2. sussurrare (dire di nascosto):
- sussurrare
- to whisper
- sussurrare
- to murmur
- si sussurra che…
- it is whispered that…
3. sussurrare (parlare male):
- sussurrare
- to gossip
II. sussurrare [sussurˈrare] V. intr. aux. avere
- sussurrare persona:
- to whisper
- sussurrare persona:
- to murmur
- sussurrare foglie, vento:
- to whisper
- sussurrare ruscello:
- to murmur
- sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn
- to whisper sweet nothings into sb's ears
- sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn
- to whisper sweet nothings into sb's ear
inglés
italiano
- sough
- frusciare, sussurrare
- whisper
- bisbigliare, sussurrare (to a)
- to whisper sth to sb
- sussurrare qc a qn
- whisper person:
- sussurrare, mormorare
- whisper wind:
- sussurrare
- breathe
- mormorare, sussurrare (to a)
- lip
- sussurrare
- to whisper sweet nothings into sb's ear
- sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn
- “no, ” he said in a whisper
- “no” disse sussurrando
- to speak in a whisper
- parlare sottovoce or sussurrare
italiano
inglés
sussurrare [sus·sur·ˈra:·re] V. trans.
- sussurrare
- to whisper
inglés
italiano
- whisper
- sussurrare
- whisper
- sussurrare
- to whisper sth in sb's ear
- sussurrare qc all'orecchio di qu
- to lower one's voice to a whisper
- abbassare la voce e parlare sussurrando
- to speak in a whisper
- sussurrare
- mutter
- sussurrare [o borbottare]
- mutter
- sussurrare [o borbottare]
- breathe
- sussurrare
| io | sussurro |
|---|---|
| tu | sussurri |
| lui/lei/Lei | sussurra |
| noi | sussurriamo |
| voi | sussurrate |
| loro | sussurrano |
| io | sussurravo |
|---|---|
| tu | sussurravi |
| lui/lei/Lei | sussurrava |
| noi | sussurravamo |
| voi | sussurravate |
| loro | sussurravano |
| io | sussurrai |
|---|---|
| tu | sussurrasti |
| lui/lei/Lei | sussurrò |
| noi | sussurrammo |
| voi | sussurraste |
| loro | sussurrarono |
| io | sussurrerò |
|---|---|
| tu | sussurrerai |
| lui/lei/Lei | sussurrerà |
| noi | sussurreremo |
| voi | sussurrerete |
| loro | sussurreranno |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Allora sente la voce della moglie defunta, che li sussurra che egli aveva fatto del suo meglio.
it.wikipedia.org Durante le prove le sue battute quasi le sussurrava, tanto era l'imbarazzo e la paura di offendere il resto del cast.
it.wikipedia.org Una notte, il demonio gli avrebbe sussurrato all'orecchio che gli avrebbe permesso la costruzione di tale registro in cambio della sua anima.
it.wikipedia.org I telegrammi sono privati (tranne che per l'amministratore), e si possono "sussurrare" messaggi privati agli utenti vicini.
it.wikipedia.org Sparite le fanciulle, la bellissima donna muove la seduzione su parole indugianti, quasi sussurrate, in una musica straordinariamente avvolgente.
it.wikipedia.org