¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
maneggino
handle

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano
italiano
inglés
inglés

maneggiare [manedˈdʒare] V. trans.

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro
to handle
maneggiare fondi
to manage
“maneggiare con cura”
“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla
to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile
to master
delicatamente maneggiare
delicately
maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela
to handle sth with extreme caution or care
con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare
cautiously, carefully
maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni
to handle an object extremely carefully
inglés
inglés
italiano
italiano
wirepulling
(il) maneggiare, (l')intrallazzare
swordsmanship
arte f di maneggiare la spada
ply pen, oars
maneggiare
handle explosives, samples, food
maneggiare, toccare con le mani
to handle a gun
usare or maneggiare una pistola
“handle with care”
“maneggiare con cura” or “fragile”
handle person: information, money, accounts
maneggiare, gestire
bat (handle a bat)
maneggiare la mazza

en el diccionario PONS

italiano
italiano
inglés
inglés

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] V. trans.

1. maneggiare (trattare):

maneggiare
to handle
maneggiare con cura
handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare
to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare
to manage
inglés
inglés
italiano
italiano
swordsmanship
abilità f nel maneggiare la spada
mishandle
maneggiare sbadatamente
handle
maneggiare
handle tool, weapon
maneggiare
handle with care
maneggiare con cura
Presente
iomaneggio
tumaneggi
lui/lei/Leimaneggia
noimaneggiamo
voimaneggiate
loromaneggiano
Imperfetto
iomaneggiavo
tumaneggiavi
lui/lei/Leimaneggiava
noimaneggiavamo
voimaneggiavate
loromaneggiavano
Passato remoto
iomaneggiai
tumaneggiasti
lui/lei/Leimaneggiò
noimaneggiammo
voimaneggiaste
loromaneggiarono
Futuro semplice
iomaneggerò
tumaneggerai
lui/lei/Leimaneggerà
noimaneggeremo
voimaneggerete
loromaneggeranno
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

maneggiare con cura
handle with care
swordsmanship
abilità f nel maneggiare la spada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il parco è accessibile tutto l'anno con le comuni precauzioni nei periodi di innevamento.
it.wikipedia.org
Circa 100 di esse morirono prima che venissero adottate precauzioni quali l'uso di respiratori e unguenti protettivi.
it.wikipedia.org
Flora viene arrestata per intralcio alla giustizia, ma insiste sul fatto che stava semplicemente prendendo precauzioni poiché i lavoratori spesso portano a casa la farina.
it.wikipedia.org
Queste precauzioni comprendono in primo luogo il lavaggio delle mani e l'uso di mascherine protettive.
it.wikipedia.org
Idonee precauzioni per la diffusione aerea vanno adottate nei giorni in cui la malattia è contagiosa.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario