¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lintensità
intensity

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano
italiano
inglés
inglés

intensità <pl. intensità> [intensiˈta] SUST. f

1. intensità:

intensità
intensity
intensità (di dolore)
acuteness
intensità (di sentimento, passione)
intensity
intensità (di sentimento, passione)
strength
intensità (di calore, fiamme)
fierceness
intensità (di sapore, gusto)
fullness
intensità (di pioggia, traffico)
heaviness
intensità (di colore)
richness
intensità (di colore)
depth
l'intensità del vento
the strength of the wind
dare maggiore intensità a qc poema, dramma, situazione
to add poignancy to sth
la tempesta sta aumentando d'intensità
the storm is worsening

2. intensità:

intensità FÍS., ELECTR.
intensity
l'intensità di un suono
the loudness of a sound
intensità del segnale
signal strength

locuciones, giros idiomáticos:

intensità di campo FÍS.
field strength
intensità di corrente ELECTR.
current strength
intensità luminosa
candlepower
intensità di radiazione FÍS.
radiation intensity
inglés
inglés
italiano
italiano
vehemence (of feelings)
intensità f
heaviness (of gunfire, traffic)
intensità f
heaviness (of rain, snow)
intensità f
signal strength
intensità f del segnale
deep therapy
radioterapia f ad alta intensità
intensity
intensità f (of di)
candlepower
intensità f luminosa
loudness
intensità f
field strength RADIO, TV
intensità f di campo
high-intensity
a forte intensità

en el diccionario PONS

italiano
italiano
inglés
inglés

intensità <-> [in·ten·si·ˈta] SUST. f a. fig. FÍS.

intensità
intensity
inglés
inglés
italiano
italiano
intensity
intensità f
loudness of explosion
intensità f
richness of flavor
intensità f
sharpness
intensità f
sharpness
intensità f
depth
intensità f
strength of feeling, light
intensità f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nel pomeriggio le precipitazioni si fermano, per poi riprendere a tarda sera e poi con intensità la notte.
it.wikipedia.org
Poiché un byte è formato da 8 bit, può memorizzare 256 (2) intensità differenti.
it.wikipedia.org
Di particolare intensità le alluvioni registrate il 2 novembre 1949 e il 15 ottobre 2015.
it.wikipedia.org
Qualche volta è possibile osservare fenomeni nevosi di bassa o media intensità.
it.wikipedia.org
L'erlang è adimensionale e rappresenta l'intensità di occupazione nell'unità di tempo.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario