FODERATO - Traducción italiano-inglés

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano

inglés

I. foderato [fodeˈrato] V. part. pas.

foderato → foderare

II. foderato [fodeˈrato] ADJ.

1. foderato abito:

foderato

lined

foderato

quilted

foderato interamente

thoroughly lined

foderato di pelliccia

fur-lined

2. foderato (rivestito):

foderato

covered

III. foderato [fodeˈrato]

hai le orecchie -e di prosciutto?

are you deaf or what?

avere gli occhi -i di prosciutto

to go around blinfolded or with one's eyes shut

foderare [fodeˈrare] V. trans.

1. foderare MODA:

foderare

to line

foderare

to quilt

foderare

to wad

foderare una gonna

to line a skirt

foderare di pelliccia

to fur

2. foderare (rivestire):

foderare sedia

to re-cover

foderare sedia

to back

foderare libri, quaderni

to cover

3. foderare GASTR.:

foderare stampo, piatto

to line

foderare [fodeˈrare] V. trans.

1. foderare MODA:

foderare

to line

foderare

to quilt

foderare

to wad

foderare una gonna

to line a skirt

foderare di pelliccia

to fur

2. foderare (rivestire):

foderare sedia

to re-cover

foderare sedia

to back

foderare libri, quaderni

to cover

3. foderare GASTR.:

foderare stampo, piatto

to line

foderato internamente

lined on the inside

imbottito di, foderato con ovatta

wadded

foderato, guarnito di pelliccia

lined, trimmed with fur

inglés

italiano

lined garment

foderato

quilted (from inside)

foderato

re-cover

foderare

quilt (from inside)

foderare

quilting (from inside)

(il) foderare

en el diccionario PONS

italiano

inglés

foderare [fo·de·ˈra:·re] V. trans.

1. foderare (abiti, cassetti):

foderare

to line

2. foderare (libri):

foderare

to cover

inglés

italiano

line clothes

foderare

Presente

io	fodero
tu	foderi
lui/lei/Lei	fodera
noi	foderiamo
voi	foderate
loro	foderano

Imperfetto

io	foderavo
tu	foderavi
lui/lei/Lei	foderava
noi	foderavamo
voi	foderavate
loro	foderavano

Passato remoto

io	foderai
tu	foderasti
lui/lei/Lei	foderò
noi	foderammo
voi	foderaste
loro	foderarono

Futuro semplice

io	fodererò
tu	fodererai
lui/lei/Lei	fodererà
noi	fodereremo
voi	fodererete
loro	fodereranno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Al suo interno era foderata con sete o con damaschi orlati di pizzi e passamanerie ed era dotata di cuscini di piume.

it.wikipedia.org

Il manto originale era di ornesino celeste, foderato di levantina color carmelitano, trapunto con 30 stelle ricamate.

it.wikipedia.org

L'interno è foderato con petali, piume, peli di animali o altro materiale morbido, a seconda delle disponibilità.

it.wikipedia.org

Potrebbero anche aver foderato le loro tane con erba o foglie, come fa la tigre siberiana, un altro grande felino che vive tuttora nel nord.

it.wikipedia.org

I nidi destinati all'allevamento dei piccoli possono essere foderati con i peli della coda della madre.

it.wikipedia.org