¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
effectivement’
determined
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
italiano
italiano
inglés
inglés
I. determinare [determiˈnare] V. trans.
1. determinare (accertare, stabilire):
determinare ragione, responsabilità
to determine
determinare causa, significato
to establish
determinare le cause del decesso
to establish the causes of death
2. determinare (fissare):
determinare
to determine
determinare prezzo
to fix
determinare confini
to mark out
determinare strategia
to delineate
determinare fattore: risultato
to determine
3. determinare (causare):
determinare comportamento, decisione, scelta
to determine
determinare avvenimento, fenomeno
to lead to
determinare cambiamento, successo, fallimento
to bring about
4. determinare (calcolare):
determinare l'esatta posizione di qc AERO., NÁUT.
to take a fix or reading on sth
determinare una distanza
to calculate a distance
determinare il valore di qc
to estimate the value of sth
II. determinarsi V. v. refl. (decidersi)
determinarsi a fare qc
to determine (up)on doing sth
I. determinato [determiˈnato] V. part. pas.
determinato → determinare
II. determinato [determiˈnato] ADJ.
1. determinato (risoluto):
determinato persona
determined
determinato persona
resolute
determinato a fare
determined to do
2. determinato (specifico):
determinato situazione, caso
certain
determinato situazione, caso
well-defined
appartenere a una religione (ben) -a
to belong to a well-defined religion
3. determinato (prefissato, stabilito):
determinato durata, obiettivo
given
determinato prezzo, data
fixed
I. determinare [determiˈnare] V. trans.
1. determinare (accertare, stabilire):
determinare ragione, responsabilità
to determine
determinare causa, significato
to establish
determinare le cause del decesso
to establish the causes of death
2. determinare (fissare):
determinare
to determine
determinare prezzo
to fix
determinare confini
to mark out
determinare strategia
to delineate
determinare fattore: risultato
to determine
3. determinare (causare):
determinare comportamento, decisione, scelta
to determine
determinare avvenimento, fenomeno
to lead to
determinare cambiamento, successo, fallimento
to bring about
4. determinare (calcolare):
determinare l'esatta posizione di qc AERO., NÁUT.
to take a fix or reading on sth
determinare una distanza
to calculate a distance
determinare il valore di qc
to estimate the value of sth
II. determinarsi V. v. refl. (decidersi)
determinarsi a fare qc
to determine (up)on doing sth
inglés
inglés
italiano
italiano
focused
determinato, concentrato
she's very focused
è molto determinata
determinate
determinato
strong-minded
determinato
career structure
= l'insieme dei livelli e delle mansioni cui si può giungere intraprendendo una determinata carriera
single-minded person
determinato, risoluto
to be single-minded about doing
essere determinato a fare
delineate concerns, strategy, terms, subject, area
determinare
fixed term contract
contratto m a tempo determinato
market-driven
determinato dal mercato
en el diccionario PONS
italiano
italiano
inglés
inglés
determinato (-a) [de·ter·mi·ˈna:·to] ADJ.
1. determinato (stabilito):
determinato (-a)
certain
in -i casi
in certain cases
2. determinato (risoluto):
determinato (-a)
determined
determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] V. trans.
1. determinare (stabilire):
determinare
to establish
2. determinare (causare):
determinare
to cause
inglés
inglés
italiano
italiano
strong-minded
determinato, -a
strong-willed
determinato, -a
determined
determinato, -a
to be determined to do sth
essere determinato a fare qc
determinate
determinato, -a
to govern how/when/what …
determinare come/quando/che…
to be governed by sth
essere determinato da qc
concerted
determinato, -a
weak-minded (weak-willed)
poco determinato, -a
determine
determinare
Presente
iodetermino
tudetermini
lui/lei/Leidetermina
noideterminiamo
voideterminate
lorodeterminano
Imperfetto
iodeterminavo
tudeterminavi
lui/lei/Leideterminava
noideterminavamo
voideterminavate
lorodeterminavano
Passato remoto
iodeterminai
tudeterminasti
lui/lei/Leideterminò
noideterminammo
voideterminaste
lorodeterminarono
Futuro semplice
iodeterminerò
tudeterminerai
lui/lei/Leideterminerà
noidetermineremo
voideterminerete
lorodetermineranno
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
impiego a tempo determinato/indeterminato
temporary/permanent job
contratto a tempo determinato
fixed-term contract
to be dead set on doing sth
essere assolutamente determinato a fare qc
to make or break sth
determinare il successo o l'insuccesso di qc
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Questo potrebbe essere utilizzato in futuro per determinare quali pazienti dovrebbero essere sottoposti a test genetici.
it.wikipedia.org
Per determinare la classifica finale si è usata la somma dei tre migliori punteggi di ogni giocatrice.
it.wikipedia.org
Fino a cinque anni di età è difficile determinare il sesso.
it.wikipedia.org
Il campionato del mondo di scacchi è una competizione scacchistica che determina il detentore del titolo di campione del mondo di scacchi.
it.wikipedia.org
Questo elemento ha determinato una progressiva riduzione della popolazione residente.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "determinata" en otros idiomas

italiano
francés
italiano
español