CACCIATORE - Traducción italiano-inglés

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano

inglés

cacciatore (cacciatrice) [kattʃaˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

1. cacciatore (persona che va a caccia):

cacciatore (cacciatrice)

hunter

cacciatore (cacciatrice)

huntsman

cacciatore (cacciatrice)

stalker

cacciatore di volpi, leoni

fox, lion hunter

cacciatore di balene, foche

whaler, sealer

cacciatore di cervi

deerstalker

cacciatore di cinghiali

pig-sticker

cacciatore di uccelli

fowler

cacciatore di talpe

mole-catcher

cacciatore di topi

mouser, ratcatcher, ratter

essere un buon cacciatore

to be a good hunter

2. cacciatore (soldato):

cacciatore (cacciatrice) MILIT., HIST.

infantryman

locuciones, giros idiomáticos:

cacciatore di autografi

autograph hunter

cacciatore a cavallo MILIT.

light horseman

cacciatore di caccia grossa

big game hunter

cacciatore di dote fig.

fortune hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore a piedi MILIT.

light infantryman

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

cacciatore di taglie

bounty hunter

cacciatore di teste

head-hunter also fig.

Cacciatori delle Alpi HIST.

= an infantry unit led by Garibaldi

cacciatora, alla cacciatora [allakattʃaˈtɔra] ADJ.

1. cacciatora GASTR.:

pollo, coniglio alla cacciatora

= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce

2. cacciatora MODA:

giacca alla cacciatora

shooting jacket

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

inglés

italiano

wolfer

cacciatore m di lupi

scalp-hunter

cacciatore m di scalpi

fowler

cacciatore m di uccelli

bounty hunter

cacciatore m di taglie

mouser

cacciatore m di topi

sealer (person)

cacciatore m di foche

ratter

cacciatore m di topi / cacciatrice f di topi

en el diccionario PONS

italiano

inglés

cacciatore (-trice) SUST. m (f)

cacciatore (-trice)

hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore di teste

headhunter a. fig.

cacciatora [kat·tʃa·ˈto:·ra] SUST. f

1. cacciatora (giacca):

cacciatora

hunting jacket

2. cacciatora GASTR.:

alla cacciatora

chasseur

cacciatore di dote

fortune hunter

inglés

italiano

huntsman

cacciatore m

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote m (f)

headhunter (warrior)

cacciatore m di teste

poacher (hunter)

cacciatore(-trice) di frodo m (f)

hunter

cacciatore(-trice) m (f)

fur trapper

cacciatore(-trice) m (f) di pelli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In seguito all'estrazione, queste cellule sono coltivate, moltiplicate (clonate) e iniettate nelle zone calve dello scalpo.

it.wikipedia.org

I francesi dissero di aver preso 100 scalpi e sette prigionieri, mentre gli inglesi ammisero 12 morti, 18 feriti e 31 dispersi.

it.wikipedia.org

Lo scalpo fu invece trovato issato su un palo nel luogo dove c'era stato l'accampamento indiano e consegnato, poi, al padre.

it.wikipedia.org

Gli elettrodi debbono essere facilmente fissabili allo scalpo e stabili per poter garantire un buon contatto elettrico anche per lunghi periodi.

it.wikipedia.org

Beausoliel uccise e prese lo scalpo a quattro coloni inglesi e due soldati.

it.wikipedia.org