¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mayores
calle
italiano
italiano
español
español
via SUST. f
1. via:
via
calle f
via Catania
calle f Catania
via laterale
bocacalle f
via laterale
calle f lateral
via principale/secondaria
calle f principal/secundaria
via di fuga
vía f de evacuación
sulla via del ritorno
a la vuelta
2. via (itinerario):
via
camino m
3. via fig :
via
modo m
via
forma f
in via amichevole
de forma amistosa
in via eccezionale
de forma excepcional
4. via:
per via di
a causa de
5. via:
la Via Crucis REL
el vía crucis
6. via:
Via Lattea ASTRON
Vía f Láctea
7. via:
per via aerea
por avión
8. via:
trovare una via d’uscita fig
encontrar una solución
9. via:
via legale
vía f legal
locuciones, giros idiomáticos:
vie respiratorie
vías fpl respiratorias
via SUST. m SPORT
via
salida f
dare il via
dar la salida
I. via ADV.
via
fuera
via via che
a medida que
andar via
irse, marcharse
e così via
etcétera
via!
¡fuera!
via! (su!)
¡vamos!, ¡venga!
vattene via!
¡vete!
II. via PREP.
via
vía, por
via Brennero
vía Brennero
via telefax
por fax
via libera <pl via libera> SUST. m
dare il via libera
dar vía libre
spazzare (via)
barrer
spazzare (via) (eliminare, distruggere) fig
acabar con
español
español
italiano
italiano
c/
V. (via)
vía crucis
via f crucis fig
vía
via f
en vías de fig
in via di
por vía aérea
per via aerea
vía libre
via f libera fig
vía
via
y así sucesivamente
e così via
dar pasaporte a alg (romper con alg) fig
cacciare via qn
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
spianare la strada (o la via) fig
allanar el camino
dedicare una via a qn
dedicar una calle a alg
buttarlo via sarebbe un delitto! fig
¡sería un delito tirarlo!
via Dante n. 6 interno 9
Calle Dante n 6, pta. 9
paesi in via di sviluppo
países mpl en vías de desarrollo
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A tal scopo, nel 1662 la piazza fu alzata, spianata e pareggiata.
it.wikipedia.org
Haig utilizzò per primo i carri armati, i tank (tanica), per spianare il filo spinato.
it.wikipedia.org
Verosimilmente sopravvisse solo il rialzo su cui poggiava, che venne spianato in tempi recenti.
it.wikipedia.org
Essendo una ballad, il brano ha un solito testo spianato al sentimentalismo.
it.wikipedia.org
A loro insaputa, lei spiana la strada a due dei giovani artisti.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "via" en otros idiomas

italiano
alemán
italiano
polaco
italiano
francés
italiano
inglés
italiano
esloveno