SCALA - Traducción italiano-español

italiano

español

scala SUST. f

1. scala:

scala

escalera f

scala a chiocciola

escalera f de caracol

scala (a pioli)

escalera f (de mano)

scala antincendio

escalera f de incendios

scala mobile

escalera f mecánica

salire/scendere le scale

subir/bajar la escalera

2. scala GEOGR :

scala e fig

escala f

scala mobile ECON

escala f salarial móvil

scala Richter

escala f Richter

su larga scala

a amplia escala

su scala nazionale

a escala nacional

riprodurre in scala

reproducir a escala

3. scala MUS :

scala

escala f

scalare V. trans

1. scalare (salire):

scalare

escalar

2. scalare (detrarre):

scalare

deducir

scalare ADJ.

1. scalare:

scalare

escalonado, -a

2. scalare (graduale):

scalare

gradual

3. scalare MAT FIS :

scalare

escalar

su scala industriale

a escala industrial

su scala industriale fig

en cantidades industriales

scala a chiocciola

escalera f de caracol

scala a pioli

escalera f de mano

español

italiano

escalera

scala f

escalera de caracol

scala f a chiocciola

escalera de incendios

scala f antincendio

escalera mecánica

scala f mobile

gama

scala f

escala

scala f

escala móvil/de salarios ECON

scala f mobile/dei salari

a escala

in scala

en (o a) gran escala

su vasta scala

dial

scala f di sintonia

Presente

io	scalo
tu	scali
lui/lei/Lei	scala
noi	scaliamo
voi	scalate
loro	scalano

Imperfetto

io	scalavo
tu	scalavi
lui/lei/Lei	scalava
noi	scalavamo
voi	scalavate
loro	scalavano

Passato remoto

io	scalai
tu	scalasti
lui/lei/Lei	scalò
noi	scalammo
voi	scalaste
loro	scalarono

Futuro semplice

io	scalerò
tu	scalerai
lui/lei/Lei	scalerà
noi	scaleremo
voi	scalerete
loro	scaleranno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Meno frequentemente cattura altri insetti, ragni, chiocciole o giovani marsupiali.

it.wikipedia.org

Due scale a chiocciola si diramano portando ai dormitori maschili e femminili.

it.wikipedia.org

È presente ad esempio nelle chiocciole e nelle patelle.

it.wikipedia.org

L'accesso alla torre è consentito da una scala a chiocciola all'interno della costruzione che arriva fino alla cima.

it.wikipedia.org

COCHLEA "chiocciola", nella meridionale invece si chiama càpe, chépe < lat.

it.wikipedia.org