MINDED - Traducción inglés-ruso | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

minded [ˈmaɪndɪd] ADJ.

minded: располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)

to be minded to: собира́ться что-ли́бо сде́лать

I. mind [maɪnd] SUST.

1. mind (brain):

mind: ум m

to be in one's right mind: быть в здра́вом уме

to be out of one's mind: быть не в своём уме́

to be out of one's mind: быть сумасше́дшим

2. mind (thought):

mind: мышле́ние nt

to bring sth to mind: воскреша́ть что-ли́бо в па́мяти

to bring sth to mind: приводи́ть на па́мять

to bear sth in mind: учи́тывать что-ли́бо

to bear sth in mind: име́ть в виду́ что-ли́бо

3. mind (intention):

mind: расположе́ние ду́ха

to have sth in mind: име́ть в виду́ что-ли́бо

to have half a mind to …: быть скло́нным сде́лать что-ли́бо

to make up one's mind: реши́ться на что-ли́бо

to change one's mind: измени́ть реше́ние

to change one's mind: переду́мать

to know one's own mind: твёрдо знать, чего́ хо́чешь

to set one's mind to sth: реши́ть что-ли́бо

4. mind (consciousness):

mind: ра́зум m

her mother is on her mind: её мы́сли занима́ет мать

this will take your mind off it: э́то отвлечёт тебя́ от э́тих мы́слей

5. mind (opinion):

mind: мне́ние nt

to be of the same mind: приде́рживаться того́ же мне́ния

to give sb a piece of one's mind: открове́нно вы́сказать кому́-ли́бо своё (крити́ческое) мне́ние

to be in two minds: колеба́ться

to be in two minds: находи́ться в нереши́тельности

locuciones, giros idiomáticos:

in my mind's eye: в моём созна́нии

in my mind's eye: мы́сленно

mind over matter: уси́лием во́ли

II. mind [maɪnd] V. trans.

1. mind (be careful of):

mind: остерега́ться

mind: беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

mind what you're doing!: смотри́, что ты де́лаешь!

mind the step!: осторо́жно, не споткни́тесь!

2. mind (bother):

I don't mind the cold: хо́лод мне не поме́ха

do you mind my smoking?: вам меша́ет, что я курю́?

would you mind opening the window?: бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

I wouldn't mind a beer: я не откажу́сь от кру́жки пи́ва

3. mind (look after):

mind: следи́ть

don't mind me: не обраща́йте на меня́ внима́ния

locuciones, giros idiomáticos:

mind your own business!: не вме́шивайся в чужи́е дела́

to mind one's p's and q's: следи́ть за свои́ми слова́ми

III. mind [maɪnd] V. intr.

never mind!: ничего́, пустяки́

I don't mind: мне всё равно́

I don't mind: я не про́тив

if you don't mind, I prefer …: е́сли вы не возража́ете, я предпочита́ю …

would you mind if …: вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

absent-minded [ˌæbsəntˈmaɪndɪd] ADJ.

absent-minded: рассе́янный

bloody-minded [ˌblʌdɪˈmaɪndɪd] ADJ.

bloody-minded: жесто́кий

bloody-minded: вре́дный

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌbrɑ:d-] ADJ.

broad-minded: с широ́ким кругозо́ром

broad-minded: с широ́кими взгля́дами

evil-minded [ˌi:vlˈmaɪndɪd] ADJ. pey.

evil-minded: злонаме́ренный

fair-minded [ˌfeəˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌfer-] ADJ.

fair-minded: справедли́вый

fair-minded: беспристра́стный

feeble-minded [-ˈmaɪndɪd] ADJ.

feeble-minded: слабоу́мный

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, ingl. am. ˈ-ˌ-] ADJ.

like-minded: одина́ково мы́слящий

like-minded: единомы́слящий

low-minded ADJ.

low-minded: ограни́ченный

low-minded: с у́зким кругозо́ром

low-minded (vulgar): по́шлый

low-minded (vulgar): ни́зкий

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌneroʊˈ-] ADJ.

narrow-minded person: недалёкий

narrow-minded opinions, views: ограни́ченный

noble-minded [ˌnəʊblˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌnoʊ-] ADJ.

noble-minded: великоду́шный

noble-minded: благоро́дный

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌoʊ-] ADJ.

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded: восприи́мчивый

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded: непредвзя́тый

open-minded: непредубеждённый

public-minded ADJ.

public-minded: патриоти́чески настро́енный

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ADJ.

right-minded: благонаме́ренный

right-minded: разу́мный

simple-minded [ˌsɪmplˈmaɪndɪd] ADJ. coloq.

1. simple-minded (dumb):

simple-minded: глупова́тый

2. simple-minded (naive):

simple-minded: бесхи́тростный

single-minded ADJ.

single-minded: прямолине́йный

small-minded [ˌsmɔ:lˈmaɪndɪd] ADJ. pey.

small-minded: ме́лочный

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, ingl. am. ˌstrɑ:ŋ-] ADJ.

strong-minded: реши́тельный

strong-minded: энерги́чный

weak-minded ADJ. pey.

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded: нереши́тельный

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded: слабоу́мный

Present
I	mind
you	mind
he/she/it	minds
we	mind
you	mind
they	mind

Past
I	minded
you	minded
he/she/it	minded
we	minded
you	minded
they	minded

Present Perfect
I	have	minded
you	have	minded
he/she/it	has	minded
we	have	minded
you	have	minded
they	have	minded

Past Perfect
I	had	minded
you	had	minded
he/she/it	had	minded
we	had	minded
you	had	minded
they	had	minded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be minded to: собира́ться что-ли́бо сде́лать

to be practically minded: быть практи́чным челове́ком

Consultar el diccionario

Consultar "minded" en otros idiomas